ゲームで覚える・約 1 分

ripe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

するのにふさわしい

「するのにふさわしい」の英語

「するのにふさわしい」は英語で suitable for と言います。目的や用途に合っていることを広く表し、状況の変化や行動の機が熟したという意味では ripe for が使われます。

「するのにふさわしい」の英語の使い分け

「するのにふさわしい」の例文

This peach is ripe enough to eat.

この桃は食べられるほど熟している。

ripeのイラスト

コアイメージ

育って内部の性質が変わり、本来の用途で使える段階に達した状態

関連語

( 名) ripeness： 成熟

↔︎( 形) unripe： 未熟な

使い方

  • ripe for

    〜するのにふさわしい

類義語との違い

ripe: 果物などが食べごろで十分に熟している状態
ready: 使用や行動の準備が整っている、適した状態
mature: 成長して十分に発達・安定し、成熟している状態

英英

Fully grown and ready to eat; having a strong taste or smell that indicates it is at its best for consumption.

語源

ripeは、古英語rīpeから来た語で、もともと「成熟した」「用意ができた」を意味する。ドイツ語reifやオランダ語rijpと同じ仲間で、果物が食べごろの「熟した」の意味で残る

コラム

  • ripeは食べごろを表す以外にripe opportunityのように「絶好の機会」を表す比喩的用法があるため訳し分けに注意する

「するのにふさわしい」のレベル別の例文

「するのにふさわしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plan is ripe to improvement.

    ○ This plan is ripe for improvement.

    ripe は通常、for の後に名詞や動名詞を置きます。

「するのにふさわしい」の英語についてよくある質問

Q. 「するのにふさわしい」を英語で一言で言うと？
一般的に目的や用途に合うという意味なら、suitable for が自然です。状況や物事が変化するのに適した段階なら、ripe for が使えます。
Q. ripe for と suitable for の違いは？
ripe for は、状況が変化や行動に適した段階に達したという比喩的な表現です。suitable for は、人や物が目的に合うことを広く表します。
Q. 「するのにふさわしい」のビジネスでの言い方は？
目的や用途に合うという意味なら suitable for が一般的です。変革や見直しの機が熟したという意味では ripe for を使います。

「するのにふさわしい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「するのにふさわしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1