おとなしい

例文

コアイメージ

音や動きが控えめで、場所も人も落ち着いている状態

関連語

使い方

• be quiet

  静かである

• keep quiet

  黙っている

• stay quiet

  静かにしている

類義語との違い

quiet: 音や動きが控えめで落ち着いている状態
silent: 音がほぼなく非常に静かな状態
still: 身体や空間が動かず静止している状態

英英

Not making much noise or no noise at all; not talking much; a calm and peaceful place with little or no activity; a state of silence.

語源

quietは、ラテン語のquies（休むこと）やquietus（休まれた）から、古フランス語を経て英語に入った語で、静かな・落ち着いたという意味

コラム

• quietは形容詞で副詞はquietlyとなり、He is quiet.は状態、He speaks quietly.は話し方を示すように用法を区別する

例文

コアイメージ

野生の習性がやわらぎ、人が扱えるようになった状態

関連語

使い方

• tame horse

  飼い慣らされた馬

• tame animal

  飼い慣らされた動物

• tame pet

  飼い慣らされたペット

類義語との違い

tame: 野生の習性がやわらぎ、人が扱えるようになった状態
domesticated: 遺伝的に人に適応し世代を重ねて家畜化された状態

英英

No longer wild because trained to live with humans; also used for an animal or person that is calm and obedient.

語源

tameは、古英語のtam「従順な」から来て、家や人に慣れた動物を表す言葉になった

コラム

• 野生の馬が人になついて手綱を受け入れる場面を思い浮かべると、tame＝飼い慣らされたの意味を直感的にイメージできる

例文

コアイメージ

教えを受け入れて、抵抗せずに従う性質

関連語

使い方

• docile dog

  おとなしい犬

• docile student

  おとなしい生徒

• be docile

  従順である

類義語との違い

docile: 従順で教えやすく、扱いやすい性質
obedient: 命令や指示に素直に従う性質

英英

Easily managed or taught; calm and willing to follow instructions.

語源

docileは、ラテン語docilisをフランス語経由で英語に取り入れた語で、性質を表す-ileがついて「従順な」という意味で残った。

コラム

• docileはobedientやtameと近いが、obedientが命令への忠実さを強調するのに対し、docileは学習や指導に素直に従う性質を強調する

例文

コアイメージ

家庭で配偶者に強く支配され、尻に敷かれて従っている状態を表す

英英

Dominated or controlled within a domestic relationship, especially by frequent nagging or criticism that leads to submissive behavior.

語源

henpeckedは、hen（めんどり）がくちばしでつつくpeckの比喩から生まれ、繰り返すつつき（小言や小さな攻撃）によって相手が萎縮する意味に発展した表現。

コラム

• 主に夫が妻に支配される状況を指す語で、やや古風で軽い侮蔑を含むことがあるため文脈に注意する

例文

コアイメージ

自分の意見や要求をはっきり言わず、控えめに振る舞うことを指す

英英

Not assertive; tending not to state one's opinions, desires, or rights firmly and instead behaving in a reserved or subdued way.

語源

nonassertiveは、assertive（自己主張する）の前に否定の接頭辞non-が付いて「自己主張しない」という意味になった語。

コラム

• 非主張的な態度は協調性を示すことがある一方、職場の意思決定や交渉では意図が伝わりにくくなることがある