いろいろな

「いろいろな」の英語

「いろいろな」は英語で various と言います。種類の違いを表すなら various、さまざまな種類が集まっていることを強調するなら a variety of が自然です。various の後ろには通常複数名詞を置き、a variety of の後ろには複数名詞だけでなく不可算名詞が続くこともあります。

「いろいろな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
various
種類や性質の違いを表す、幅広く使える形容詞です。
The library offers various books for young readers.
その図書館は若い読者向けにさまざまな本を提供しています。
a variety of
多様な種類がそろっていることを示す表現です。
The restaurant serves a variety of vegetarian dishes.
そのレストランではさまざまなベジタリアン料理を出しています。

various

[US] vǽriəs | vériəs [UK] vέəriəs

意味

variousのイラスト

例文

There are various kinds of toys in the box.

箱の中にはさまざまな種類のおもちゃが入っている。

コアイメージ

複数の種類や性質が異なるものがそろっている様子

関連語

( 名) variation： 変化

( 形) varied： 多様な

( 名) variety： 種類

↔︎( 形) identical： 同一の

↔︎( 形) same： 同じ

使い方

  • various kinds of

    さまざまな種類の

  • for various reasons

    さまざまな理由で

  • in various ways

    いろいろな方法で

類義語との違い

various: いろいろな種類やものが混じっていること
many: 数や量が多いこと、たくさんあることを表す（種類の多様さとは異なる）
some: 特定せずにいくつかあること、数量をはっきりさせないときに使う
different: ほかと同じでないこと、違いを強調する

英英

Having many different kinds or forms.

語源

variousは、ラテン語のvarius（いろいろ、変わる）から来て、フランス語を経て英語になり、『さまざまな』という意味になった

コラム

  • manyが量を表すのに対し、variousは種類や性質の違いを強調するときに使う。

a variety of

ə-vəráiəti-əv

意味

a variety ofのイラスト

例文

The store sells a variety of toys.

その店は、いろいろなおもちゃを売っている。

コアイメージ

一つのまとまりの中に多様なタイプが混ざっているイメージ

類義語との違い

a variety of: 多様な種類が含まれることを示す表現
a wide variety of: 幅広い種類が多く含まれることを示す
a range of: ある範囲の種類が含まれることを示す

英英

Many different types or kinds of something.

語源

a variety ofは、aが不定のひとつを示す冠詞、varietyが「種類の集まり」や「多様さ」を表す語、ofが対象をつなぎ、全体で「多くの種類の～」「さまざまな～」を表す。

コラム

  • 異なる種類が集まっていることを指す表現で、数を強調したいときはa wide variety ofを添え、語の後ろには普通複数形の名詞が続くことが多い。

「いろいろな」のレベル別の例文

「いろいろな」を英語にするときのよくある間違い

  • × There are various kind of activities.

    ○ There are various kinds of activities.

    various の後ろでは、種類を表す名詞も複数形にします。

  • × I enjoy various of sports.

    ○ I enjoy various sports.

    various の直後に of は置きません。of を使うなら a variety of とします。

「いろいろな」の英語についてよくある質問

Q. 「いろいろな」を英語で一言で言うと？
various が一般的です。後ろに複数形の名詞を置いて、さまざまな種類や性質のものを表します。
Q. various と a variety of の違いは？
various は種類や性質の違いに焦点を置く形容詞です。a variety of は、多様な種類が一つのまとまりに集まっていることを表します。
Q. 「いろいろな」をビジネス英語でどう言う？
various が幅広く使えます。たとえば、various departments で「さまざまな部署」、a variety of options で「多様な選択肢」です。
Q. 中学レベルの英語で「色々な」を言うには？
中学1年生レベルの英語なら many kinds of や different を使うのが自然です。many kinds of はたくさんの種類、different は異なる性質を表し、どちらも日常会話でよく使われます。例えば I like many kinds of food.（私はいろいろな食べ物が好きです）や We visited different places.（私たちはいろいろな場所を訪れました）のように表現できます。
Q. variousの読み方や発音のコツは？
various の発音記号は /vériəs/ で、カタカナでは「ヴェリアス」や「ヴェアリアス」と表されます。発音のコツは、最初の ve にアクセントを置き、上の前歯を下唇に軽く当てて濁音のヴの音をしっかり出すことです。最後の ous は強く発音せず、曖昧な「アス」の音で軽く添えるように発音するときれいな英語に聞こえます。
Q. 「色々な英語を教えてくれてありがとうございました」の英語は？
Thank you for teaching me so many things. や Thank you for teaching me various English expressions. と表現します。英会話のレッスンなどで感謝を伝えるなら、前者の so many things を使うのがとても自然です。より具体的に「いろいろな英語表現」と伝えたい場合は後者の表現を使うと丁寧です。
Q. ネイティブが会話でよく使う「いろいろな」の表現は？
日常会話では all kinds of や all sorts of が非常によく使われます。これらは話すときに使いやすい親しみのある表現で、あらゆる種類の物事柄を指します。例えば We talked about all kinds of topics.（私たちはいろいろな話題について話しました）や I have all sorts of questions.（いろいろな質問があります）のように使えます。
Q. 「最近いろいろ忙しい」「色々あった」は英語で何と言う？
「いろいろ忙しい」は I am busy with many things.、「色々あった」は A lot of things happened. と言います。日本語の曖昧な「いろいろ」は things（こと）に置き換えると英語らしくなります。最近やることが多くて大変なときは、ネイティブがよく使う I have a lot going on lately. というフレーズも便利です。

「いろいろな」と関連する日本語の英語

「いろいろな」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「いろいろな」の英語が載っている単語帳

1 / 1