ゲームで覚える・約 1 分

lingeringly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

いつまでも残るように

「いつまでも残るように」の英語

「いつまでも残るように」は英語で so it lasts や so it lingers と言います。物が長持ちするなら so it lasts、香りや印象などが心に残るなら so it lingers が自然です。

「いつまでも残るように」の英語の使い分け

so it lasts
物や効果が長く続くようにする場面で使う、自然で平易な表現です。
We store the bread carefully so it lasts longer.
パンが長持ちするように、注意して保存します。
so it lingers
香りや印象などが心や記憶に長く残るようにする場面で使います。
She told the story in a memorable way so it lingers in your mind.
彼女は、その話が心に残るような印象的な語り方をしました。

「いつまでも残るように」の例文

The scent lingeringly remained in the room.

その香りはいつまでも残るように部屋に漂っていた。

コアイメージ

持続して残る性質を表し、いつまでも残るように作用することを示す副詞

英英

In a way that causes or shows something to persist or remain for a long time.

語源

lingeringlyは、動詞linger（長く留まる）の現在分詞lingeringに副詞化する接尾辞-lyが付いて形成され、副詞として「いつまでも残るように」の意味になった。

コラム

lingeringlyはlingering＋接尾辞-lyで作られる副詞形で用例は多くなく、同じ意味はより平易な語や言い換えで表されることが多い

「いつまでも残るように」のレベル別の例文

中学
Keep the photo safe so it lasts for years.

その写真が何年も残るように、大切に保管してください。
高校・英検2級
The writer used a striking image so the idea lingers in readers’ minds.

その作家は、読者の心にその考えが残るよう、印象的なイメージを使いました。
TOEIC・ビジネス
We designed the training program so its benefits last beyond the first year.

1年目を過ぎても効果が続くように、研修プログラムを設計しました。
日常会話
I want this moment to last forever.

この瞬間がいつまでも続いてほしいです。

「いつまでも残るように」を英語にするときのよくある間違い

× The smell remained lingeringly in the room.

○ The smell lingered in the room.

lingeringly は使用例が少なく、この場合は動詞 linger が自然です。
× I want the memory to remain foreverly.

○ I want the memory to last forever.

foreverly という一般的な副詞はなく、last forever を使います。

「いつまでも残るように」の英語についてよくある質問

Q. 「いつまでも残るように」を英語で一言で言うと？

文脈によって異なり、決まった一語はありません。物が長持ちするなら so it lasts、香りや印象が残るなら so it lingers が自然です。

Q. 「いつまでも残るように」と lingeringly の違いは？

lingeringly は意味は推測できますが、一般的な副詞ではありません。通常は linger を動詞で使ったり、so it lasts や so it lingers と表現したりします。

Q. 「いつまでも残るように」を自然な英語で言うには？

目的を表すなら so it lasts、香りや印象が心や記憶に残ることを表すなら so it lingers が自然です。

「いつまでも残るように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く