例文
A sudden budget cut caused paralysis in the department's hiring plans.
突然の予算削減により部門の採用計画が麻痺した。
コアイメージ
体の動きや感覚が失われる状態で、転じて組織や人が機能せず動けなくなる状態
関連語
使い方
-
paralysis in hiring
採用の麻痺
-
organizational paralysis
組織の麻痺
-
paralysis of
〜の麻痺
類義語との違い
paralysis:
身体や器官の動きや感覚が失われる状態
disability:
身体や精神の機能が長期間にわたり制限される状態
英英
A loss of the ability to move or feel part of the body, or a situation where someone cannot act or make decisions.
語源
paralysisは、ギリシャ語のpara-（そばに）＋lysis（解く・ゆるめる）から来て「力がゆるみ動けなくなる＝麻痺」を意味する
コラム
- paralysisは医療では身体の動きや感覚の喪失を指すが、ビジネスでは意思決定や業務の停止を比喩的に表すことがある。
例文
コアイメージ
神経障害により筋肉の働きが失われる状態
英英
A medical condition marked by loss of muscle function or paralysis, often caused by nerve damage and sometimes accompanied by involuntary trembling.
語源
palsyは、古フランス語paralisieに由来し、さらにラテン語paralysisやギリシャ語parálusisに遡る語で、筋力低下や動かせない状態＝麻痺という意味に発展した。
コラム
- 医療文献で広く使われる語で、脳卒中や末梢神経障害の結果として手足や顔に生じる麻痺を指すことが多い。