食事法

「食事法」の英語

「食事法」は英語で diet と言います。特定の食事法を指すなら eating plan や dietary approach も使えます。玄米や季節の野菜を中心とするマクロビオティクスは macrobiotics と言います。

「食事法」の英語の使い分け

diet
健康や減量などの目的に合わせた食事法を広く指す、最も一般的な表現です。
A balanced diet can help you stay healthy.
バランスのよい食事法は、健康維持に役立ちます。
eating plan
具体的な食事内容や予定を示す、分かりやすく実用的な表現です。
My doctor gave me an eating plan for better health.
医師は健康改善のための食事計画を作ってくれました。
macrobiotics
玄米や季節の野菜を中心とする、特定の食事法を指します。
She follows a macrobiotic diet and cooks mostly with brown rice.
彼女はマクロビオティックな食事法を実践し、主に玄米を使って料理します。

「食事法」の例文

The course covered macrobiotics and its influence on modern cuisine.

その講座はマクロビオティクスと現代料理への影響を扱った。

コアイメージ

マクロビオティクスは玄米や季節の野菜を中心に、陰陽の調和を意識する食事療法

英英

A dietary and lifestyle approach rooted in East Asian thought that emphasizes whole grains (notably brown rice), seasonal vegetables, and balance between opposing forces.

語源

macrobioticsは、ギリシャ語のmakro（長い）＋bios（生命）に由来し、長寿や健康を目指す食養思想として20世紀にジョージ・オーサワが提唱して広まった。

コラム

マクロビオティクスは玄米中心の食事実践と結び付けられることが多く、実践の厳しさや宗教性の有無は流派によって異なる

「食事法」のレベル別の例文

中学
A healthy diet gives your body energy every day.

健康的な食事法は、毎日体にエネルギーを与えます。
高校・英検2級
Researchers examined how this eating plan affected participants' sleep.

研究者たちは、この食事法が参加者の睡眠にどう影響したかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The wellness program recommends a balanced diet for office workers.

その健康促進プログラムは、会社員にバランスのよい食事法を勧めています。
日常会話
I'm trying a new diet this month.

今月、新しい食事法を試しているんだ。

「食事法」を英語にするときのよくある間違い

× I am doing a meal way.

○ I am following a diet.

食事法を実践する場合、do や meal way ではなく follow a diet が自然です。
× I follow macrobiotic.

○ I follow a macrobiotic diet.

macrobiotic は通常、形容詞として使うため、後ろに diet などの名詞が必要です。

「食事法」の英語についてよくある質問

Q. 「食事法」を英語で一言で言うと？

一般的には diet と言います。健康、減量、病気の管理など、目的に合わせた食事法を広く指せます。

Q. diet と macrobiotics の違いは？

diet は食事法全般を指す一般語です。macrobiotics は玄米や季節の野菜を中心とする特定の食事法を指します。

Q. 「食事法」のビジネス場面での言い方は？

具体的な計画を示す場合は eating plan が使いやすい表現です。健康関連の資料では dietary approach と表現することもあります。

「食事法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く