電磁パルス兵器

「電磁パルス兵器」の英語

「電磁パルス兵器」は英語で EMP weapon と言います。略さずに言う electromagnetic pulse weapon も、技術的な説明や報告書で使えます。E-bomb は軍事・政策の議論や報道で見られる、比較的くだけた短縮表現です。

「電磁パルス兵器」の英語の使い分け

E-bomb
軍事や政策の議論、報道などで使われる比較的簡潔でくだけた表現です。
An E-bomb could stop computers across the city.
電磁パルス兵器は都市全体のコンピューターを止める可能性があります。
EMP weapon
電磁パルス兵器だと明確に伝わる、技術的で一般的な表現です。
Experts discussed the threat of an EMP weapon.
専門家たちは電磁パルス兵器の脅威について話し合いました。
electromagnetic pulse weapon
略さずに言う説明的な表現で、報告書や解説文などで使いやすい形です。
The study examines the effects of an electromagnetic pulse weapon.
その研究は電磁パルス兵器の影響を調べています。

「電磁パルス兵器」の例文

The navy feared an E-bomb could cripple the fleet's radar.

海軍は電磁パルス兵器が艦隊のレーダーを無力化することを恐れた。

コアイメージ

電子機器を一時的あるいは永久に機能停止させる電磁波を放つ兵器を指す

英英

A device designed to emit an intense electromagnetic pulse that temporarily or permanently disrupts electronic systems and circuitry.

語源

E-bombは、electromagneticとbombを組み合わせた語で、電子機器を狙うEMP効果を生じさせる兵器を指す

コラム

E-bombは実際の軍事研究や政策議論で核・非核のEMP効果を議論する際に言及されることがある

「電磁パルス兵器」のレベル別の例文

中学
The EMP weapon damaged several electronic devices.

その電磁パルス兵器は複数の電子機器を損傷させました。
高校・英検2級
Experts warned that an EMP weapon might disrupt communications during a conflict.

専門家は、電磁パルス兵器が紛争中の通信を妨げる可能性があると警告しました。
TOEIC・ビジネス
The report assesses the risk an E-bomb poses to national infrastructure.

その報告書は、電磁パルス兵器が国家のインフラに及ぼすリスクを評価しています。
日常会話
Could an E-bomb really knock out all those devices?

電磁パルス兵器で本当にあの機器を全部止められるの？

「電磁パルス兵器」を英語にするときのよくある間違い

× electric pulse weapon

○ EMP weapon

electric pulse は一般的な用語ではなく、電磁パルスを表しません。
× E-bomb means a bomb that uses electricity.

○ E-bomb means a weapon that emits an electromagnetic pulse.

E-bomb は電気を使う爆弾ではなく、電磁パルスを放つ兵器です。

「電磁パルス兵器」の英語についてよくある質問

Q. 「電磁パルス兵器」を英語で一言で言うと？

EMP weapon が、意味が明確で一般的な表現です。E-bomb はより短く、ややくだけた言い方です。

Q. E-bomb と EMP weapon の違いは？

E-bomb は短くてややくだけた表現です。EMP weapon は電磁パルス兵器だと直接伝わる、より明確で技術的な表現です。

Q. 「電磁パルス兵器」を略さずに英語で言うと？

electromagnetic pulse weapon と言います。技術的な説明や報告書などで使える、説明的な表現です。

「電磁パルス兵器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く