金融監督官

「金融監督官」の英語

「金融監督官」は英語で bank examiner と言います。銀行の業務や財務を検査し、法令順守や健全性を調べる公的な検査官を指します。金融業界全体を監督する人や機関には financial regulator も使えます。

「金融監督官」の英語の使い分け

bank examiner
銀行を検査し、法令順守や財務の健全性を調べる公的な検査官です。
The bank examiner reviewed the bank's loan files.
銀行検査官はその銀行の融資書類を調べました。
financial regulator
銀行に限らず、金融業界全体の規制や監督を担う担当者または機関を指します。
The financial regulator issued new rules for online lenders.
金融監督当局はオンライン金融業者向けに新しい規則を発表しました。

コアイメージ

銀行検査官は銀行の業務や財務を点検して規則順守や健全性を評価する人

英英

An official who inspects a bank's operations and financial condition to ensure compliance with regulations and overall safety and soundness.

語源

bank examinerは、bank（銀行）とexaminer（検査する者）の合成語で、銀行を検査する職名として英語で用いられる

コラム

銀行検査官は政府や規制機関に所属して銀行の法令順守や健全性を調査する公的な検査官で、外部監査人である銀行監査人と役割が異なる

「金融監督官」のレベル別の例文

中学
The bank examiner checked the bank's records carefully.

その銀行検査官は銀行の記録を注意深く確認しました。
高校・英検2級
A bank examiner found several problems in the branch's reports.

銀行検査官はその支店の報告書にいくつかの問題を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The financial regulator asked the company to improve its risk controls.

金融監督当局はその会社にリスク管理を改善するよう求めました。
日常会話
A bank examiner is coming to inspect the branch tomorrow.

明日、銀行検査官が支店を検査しに来ます。

「金融監督官」を英語にするときのよくある間違い

× financial supervisor

○ bank examiner

銀行を検査する公的な検査官には bank examiner が一般的です。
× bank auditor

○ bank examiner

bank auditor は通常、銀行の外部監査人を指し、公的な検査官とは役割が異なります。

「金融監督官」の英語についてよくある質問

Q. 「金融監督官」を英語で一言で言うと？

銀行を検査する人なら bank examiner が一般的です。金融業界全体の規制担当者なら financial regulator が使えます。

Q. bank examiner と financial regulator の違いは？

bank examiner は銀行の業務や財務を個別に検査する人です。financial regulator は金融業界全体を監督し、規則を定めたり執行したりする担当者や機関を指します。

Q. 「金融監督官」のビジネスでの言い方は？

銀行検査の担当者について述べる場合は bank examiner が適切です。より広い規制業務を指す場合は financial regulator が一般的です。

「金融監督官」と関連する日本語の英語

銀行検査官bank examiner

ほかの日本語から英語を引く