連動する

「連動する」の英語

「連動する」は英語で be linked と言います。機器やシステムが一緒に機能する場合は work in tandem、歯車や部品などが物理的に噛み合う場合は interlock が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「連動する」の英語の使い分け

「連動する」の例文

The puzzle had many interlocking pieces that fit tightly together.

そのパズルは組み合った多数のピースがきつくはまっていた。

コアイメージ

部品や形状の凸凹がぴったり合わさって動作や構造として一体になることをさす

英英

Fitting or meshing together so that parts engage with each other and form a connected or fixed whole.

語源

interlockingは、接頭辞interと動詞lockが合わさったinterlockの現在分詞で、互いに噛み合って固定されることを表す。

コラム

  • パズルのピースや歯車など、形どうしが噛み合って機能し外れにくい結合を示す表現として使われる

「連動する」のレベル別の例文

「連動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The two systems do interlocking.

    ○ The two systems are linked.

    連動するには do を使わず、状態を表す be linked が自然です。

  • × The apps are interlocking.

    ○ The apps are linked.

    interlock は主に歯車や部品などが物理的に噛み合う場合に使うため、アプリ同士の連動には linked が自然です。

「連動する」の英語についてよくある質問

Q. 「連動する」を英語で一言で言うと？
一般的には be linked と言います。機器やシステムがつながり、一方の動作に合わせてもう一方も動くことを表せます。
Q. be linked と work in tandem の違いは？
be linked は機器やシステムの接続・連動を広く表します。work in tandem は複数の人や機能が協力して働くことに焦点があります。
Q. 「連動する」のビジネスメールでの言い方は？
システムやデータについては be linked が一般的です。複数の部署や機能が協力する場合は work in tandem も使えます。

「連動する」と関連する日本語の英語

「連動する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1