作動中

「作動中」の英語

「作動中」は英語で operating と言います。機械や装置が実際に動作している状態を表し、be operating の形で使います。表示では Operating や In operation と書くこともあります。

「作動中」の英語の使い分け

「作動中」の例文

The machine is in service.

機械は稼働中だ。

in serviceのイラスト

コアイメージ

使用や運用のために起動していて、実際に動いている状態

類義語との違い

in service: 使用や運用のために実際に稼働している状態を表す
in use: 誰かが使っていて現在利用中であることを強調
running: 機械や設備が実際に動作していることや進行中を指す

英英

Being actively used or operated, especially in the context of a vehicle or service.

語源

in serviceは、in＝〜の中にあること、service＝役目・業務を指す語で、役割を果たして稼働中である＝現役や運行中の状態を示す。

コラム

  • 表示や会話ではbe in serviceやput into serviceの形で現役稼働を表し、文中では稼働開始や運行継続を示す表現として使われる

「作動中」のレベル別の例文

「作動中」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine is on service.

    ○ The machine is operating.

    on service という言い方はせず、機械が作動していることは be operating と表します。

「作動中」の英語についてよくある質問

Q. 「作動中」を英語で一言で言うと？
operating が基本的な表現です。機械や装置が実際に動作している状態を表します。
Q. 「作動中」と「使用中・運用中」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。operating は実際に動作している状態、in service は使用可能または運用中である状態を表すことが多いです。
Q. 「作動中」を英語で表示するとどう書きますか？
Operating または In operation と書けます。機械や装置が動作していることを示す表示です。

「作動中」と関連する日本語の英語

「作動中」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「作動中」の英語が載っている単語帳

1 / 1