身体協調訓練

「身体協調訓練」の英語

「身体協調訓練」は英語で、一般には coordination exercises と言います。体の動きの協調性を高める訓練全般を指す、自然で分かりやすい表現です。

「身体協調訓練」の英語の使い分け

coordination exercises
体の動きの協調性を高める運動全般に使う一般的な表現です。
The children did coordination exercises in class.
子どもたちは授業で身体協調訓練をしました。

「身体協調訓練」の例文

The therapist used eurythmics to help patients regain coordinated movement.

セラピストは患者が協調した動きを取り戻すのを助けるために調和のとれた動きを用いた。

コアイメージ

調和のとれた動きを用いて体の協調性や機能回復を促す身体訓練法

英英

A therapeutic practice employing harmonious movements to improve physical coordination and aid rehabilitation, often incorporated by therapists to restore coordinated movement.

語源

eurythmicsは、19世紀以降に音楽と身体の訓練を結びつける語として広がり、ギリシャ語のeuとrhythmosの組合せに由来する

コラム

医療や療法の現場ではeurythmicsが協調性や機能回復を目的とした運動法を指すことがあるため文脈で教育法か療法かを判断する

「身体協調訓練」のレベル別の例文

中学
We did coordination exercises before soccer practice.

私たちはサッカーの練習前に協調運動をしました。
高校・英検2級
These coordination exercises can help older adults move safely.

これらの協調運動は高齢者が安全に動く助けになります。
TOEIC・ビジネス
The clinic introduced a program of coordination exercises to support patients’ recovery.

その診療所は患者の回復を支援するため、協調運動のプログラムを導入しました。
日常会話
Let’s do some coordination exercises together.

一緒に協調運動をしよう。

「身体協調訓練」を英語にするときのよくある間違い

× I did body coordination training.

○ I did coordination exercises.

body coordination training は直訳的で、一般的な運動には coordination exercises のほうが自然です。

「身体協調訓練」の英語についてよくある質問

Q. 「身体協調訓練」を英語で一言で言うと？

一般的には coordination exercises と言います。体の動きを連携させる運動全般を指せます。

Q. coordination exercises は医療現場でも使える？

はい。リハビリテーションなどで行う協調運動を、分かりやすく coordination exercises と表現できます。文脈によっては coordination training や coordination therapy なども使われます。

Q. 「身体協調訓練」を医療現場でどう言う？

一般的な説明では coordination exercises が使えます。正式な訓練名や治療法を指す場合は、実際の療法名や rehabilitation program など、具体的な内容に応じて表現します。

「身体協調訓練」と関連する日本語の英語

運動療法exercise therapy

ほかの日本語から英語を引く