運動療法
「運動療法」の英語
「運動療法」は英語で exercise therapy と言います。physical therapy は運動療法を含む理学療法全般を指し、exercise therapy は運動を用いた治療に焦点を当てた表現です。
「運動療法」の英語の使い分け
exercise therapy
治療目的で運動を行う「運動療法」を直接指す、最も基本的な表現です。
therapeutic exercise
治療のために行う具体的な運動を指す専門的な表現で、医療・リハビリの場面でよく使われます。
例文
コアイメージ
理学療法は、運動や徒手、物理的手段で身体の機能を回復・改善する治療
英英
Care that uses exercise, manual techniques, and physical modalities to assess and restore movement, strength, and functional ability after injury or illness.
語源
physical therapyは、physical（身体に関する）とtherapy（治療、ギリシャ語therapeia由来）が結びついて身体の機能を治療・回復する手法を指すに至った。
コラム
- physical therapyは米語での表現で英国ではphysiotherapyと呼ばれることが多く、手術後の回復や運動機能の改善を専門職が担当する医療行為を指す。
例文
コアイメージ
病気やけがで低下した身体の機能を治療や運動で回復・改善すること
英英
Medical care and therapeutic exercises aimed at restoring impaired physical functions after illness or injury.
語源
physical rehabilitationは、physical（身体）とrehabilitation（再び適した状態にすること）が結びつき、治療や訓練によって身体機能を回復させることを指す。
コラム
- 臨床では理学療法や作業療法など複数の専門職が連携して身体機能の回復を目指す概念として使われる。