躊躇する

「躊躇する」の英語

「躊躇する」は英語で hesitate と言います。hesitate to do で「～するのをためらう」と表し、be reluctant to は気が進まない気持ちを強く示します。名詞について迷う場合は hesitate over/about＋名詞の形を使います。

「躊躇する」の英語の使い分け

  • hesitate

    /hzitèit/

    行動するかどうか迷って、ためらうことを表す基本表現です。

    Don't hesitate to ask if you have any questions.

    質問があれば、遠慮なく聞いてください。

  • be reluctant to

    気が進まず、したくない気持ちが強い場合に使います。

    She was reluctant to speak in front of the audience.

    彼女は聴衆の前で話すのに気が進みませんでした。

  • hesitate over/about

    複数の選択肢や問題について迷うときに使う形です。

    He hesitated over the final design.

    彼は最終的なデザインについて迷いました。

「躊躇する」の例文

He hesitated to apply to the university.

彼は大学に出願するのをためらった。

hesitateのイラスト

コアイメージ

決める前に心の中で二つの案が引っ張り合って動けなくなる状態

関連語

( 名) hesitation： ためらい

( 形) hesitant： ためらっている

↔︎( 動) decide： 決める

使い方

  • hesitate to

    〜することをためらう

類義語との違い

hesitate: 行動をためらい、すぐに始めない
pause: 一時的に動作や話を止める

英英

To pause before acting or speaking because you feel uncertain or nervous.

語源

hesitateは、ラテン語のhaerēre「くっつく、止まる」から派生したhaesitāreがもと。何かにくっついて動けないイメージから「ためらう」の意味になった。

コラム

  • 英語では hesitate は多くの場合 hesitate to do の形で動作をためらうことを表し、後ろに動詞の原形が続き、名詞には hesitate about/over を用いる。

「躊躇する」のレベル別の例文

「躊躇する」を英語にするときのよくある間違い

「躊躇する」の英語についてよくある質問

Q. 「躊躇する」を英語で一言で言うと？
hesitate が基本的な表現です。「～するのを躊躇する」は hesitate to do の形が一般的です。
Q. hesitate と be reluctant to の違いは？
hesitate は行動前に迷うこと、be reluctant to は気が進まずしたくない気持ちを表します。
Q. 「躊躇する」のビジネスメールでの言い方は？
Please do not hesitate to contact us. が「どうぞお気軽にご連絡ください」という定番表現です。

「躊躇する」と関連する日本語の英語

「躊躇する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「躊躇する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「躊躇する」の英語が載っている単語帳

1 / 1