記録上の在庫

「記録上の在庫」の英語

「記録上の在庫」は英語で book inventory と言います。帳簿やシステム上の在庫数量を指す表現で、実際の在庫と区別するときに使います。

「記録上の在庫」の英語の使い分け

  • book inventory

    帳簿や在庫管理システム上の在庫を指す、最も標準的な実務表現の一つです。

    The book inventory does not match the physical count.

    帳簿上の在庫が実地棚卸しの数と一致しません。

  • recorded inventory

    記録された在庫という意味が明確に伝わる表現ですが、会計・在庫管理では book inventory のほうが定着しています。

    We compared the recorded inventory with the warehouse count.

    記録上の在庫を倉庫の実数と比較しました。

  • system inventory

    在庫管理システムに記録されている在庫を指し、実在庫と区別するときに使われます。

    The system inventory differs from the actual quantity.

    システム上の在庫が実際の数量と異なります。

「記録上の在庫」の例文

Adjust the system if the stock of record differs from real-time data.

記録上の在庫がリアルタイムのデータと異なる場合はシステムを調整しなさい。

コアイメージ

記録として記載・管理されている在庫数量

英英

The quantity of inventory recorded in a company's records or information system, as opposed to the physical quantity on hand.

語源

stock of recordは、stock（在庫・物資）とrecord（記録）という語の結合で、帳簿やシステムに記録された在庫を指す表現としてビジネスで使われる。

コラム

  • システムや帳簿に記録された在庫数を指し、実際の手持ち数量と差がある場合は調整や突合が必要になることが多い

「記録上の在庫」のレベル別の例文

「記録上の在庫」を英語にするときのよくある間違い

「記録上の在庫」の英語についてよくある質問

Q. 「記録上の在庫」を英語で一言で言うと？
book inventory が標準的で分かりやすい表現です。システム上の在庫に限る場合は system inventory も使えます。
Q. book inventory と recorded inventory の違いは？
どちらも記録上の在庫を表せますが、book inventory は帳簿・会計上の在庫という意味合いが強く、recorded inventory は単に記録された在庫という意味で、やや説明的な表現です。
Q. 「記録上の在庫」のビジネスメールでの言い方は？
Please reconcile the book inventory with the physical count. のように表現できます。「帳簿上の在庫を実地棚卸しの数量と照合してください」という意味です。

「記録上の在庫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1