親族集団

「親族集団」の英語

「親族集団」は英語で kin group と言います。人類学や社会学で、血縁・婚姻で結ばれた人々のまとまりを指します。kinship group は、親族関係によって結ばれた集団を表す、やや学術的な表現です。

「親族集団」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
kin group
人類学などで、血縁や婚姻で結ばれた集団を指す基本表現です。
A kin group may share land and social duties.
親族集団は土地や社会的な役割を共有することがあります。
kinship group
親族関係によって結ばれた集団を表す、やや学術的な表現です。
Researchers studied the rituals of a kinship group.
研究者たちはある親族集団の儀式を調査しました。

kin group

意味

例文

A kin group often shares property and social duties.

親族集団はしばしば財産や社会的義務を共有する。

コアイメージ

親族集団として血縁や婚姻で結ばれた人々のまとまりを指す

英英

A social unit of people connected by blood or marriage who form a group that may share property, responsibilities, and social roles.

語源

kin groupは、古英語のkin（家族・血族）と中世以降に用いられたgroup（集まり）が結びついてできた合成語で、「親族による集団」を表す

コラム

  • 人類学では親族集団の境界は文化によって異なり、核家族より広く親族関係全体を指す概念として扱われる

kinship group

意味

例文

Anthropologists documented rituals of the kinship group to understand social bonds.

人類学者は社会的結びつきを理解するために親族集団の儀式を記録した。

コアイメージ

親族集団は血縁や婚姻によって結びついた人々のまとまりをさす

英英

A social unit of people related by blood, marriage, or adoption who recognize mutual ties, roles, and obligations within a community.

語源

kinship groupは、kinship（親族関係）とgroup（集団）が結びついた語で、人類学で親族関係に基づく人々のまとまりを表す用語として定着した

コラム

  • 親族集団は家族や世帯と異なり必ずしも同居を意味せず、親族関係の範囲や義務のあり方を示す学術的な概念として用いられる

「親族集団」のレベル別の例文

「親族集団」を英語にするときのよくある間違い

  • × relative group

    ○ kin group

    relative group はこの意味では一般的な言い方ではありません。

「親族集団」の英語についてよくある質問

Q. 「親族集団」を英語で一言で言うと？
kin group が基本的な表現です。人類学や社会学で、血縁や婚姻による人々のまとまりを指します。
Q. kin group と kinship group の違いは？
kin group は親族集団を指す基本的な表現です。kinship group も親族関係によって結ばれた集団を指し、やや学術的な文脈で使われます。
Q. 「親族集団」は日常会話でも使えますか？
kin group と kinship group は主に学術的な表現です。日常会話では、文脈に応じて family や relatives などを使うのが一般的です。

「親族集団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1