血縁集団
「血縁集団」の英語
「血縁集団」は英語で kinship group と言います。血縁や婚姻で結ばれた親族のまとまりを指す、主に人類学や社会学で使われる表現です。同居する家族や世帯とは限らず、親族関係の範囲や役割に注目するときに適しています。
「血縁集団」の英語の使い分け
血縁や婚姻で結ばれた親族のまとまりを指す学術的な表現です。
The study examines how a kinship group shares responsibilities.
「血縁集団」の例文
Anthropologists documented rituals of the kinship group to understand social bonds.
人類学者は社会的結びつきを理解するために親族集団の儀式を記録した。
コアイメージ
親族集団は血縁や婚姻によって結びついた人々のまとまりをさす
英英
A social unit of people related by blood, marriage, or adoption who recognize mutual ties, roles, and obligations within a community.
語源
kinship groupは、kinship（親族関係）とgroup（集団）が結びついた語で、人類学で親族関係に基づく人々のまとまりを表す用語として定着した
コラム
- 親族集団は家族や世帯と異なり必ずしも同居を意味せず、親族関係の範囲や義務のあり方を示す学術的な概念として用いられる
「血縁集団」のレベル別の例文
- 中学
Many relatives belong to the same kinship group.
- 高校・英検2級
The village's kinship group has maintained this tradition for generations.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how a kinship group influences local decision-making.
- 日常会話
Is that a kinship group or just a large family?
「血縁集団」を英語にするときのよくある間違い
× blood group
blood group は通常、血液型や血液の分類を指します。