色を明るくすること
「色を明るくすること」の英語
「色を明るくすること」は英語で brightening と言います。写真や画像の色・濃淡を明るくし、見えにくかった細部を見せることを表します。lightening も「より明るくすること」という意味で使えます。
「色を明るくすること」の英語の使い分け
色や濃淡をより明るくすることを表す名詞で、文脈によって画像にも使えます。
The lightening of the background made the text easier to read.
brightening
画像や画面などを明るくすることを表す、一般的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
色を明るくすること、写真や画像の濃淡を薄くして細部を見せる変化を表す
英英
The act or process of making colors lighter, especially reducing darkness or saturation in an image to reveal more detail.
語源
lighteningは、動詞lightenの現在分詞・動名詞から派生し、light（明るさを示す語）に-enの動詞化がついて「色を明るくすること」の意になった。
コラム
- 綴りがlightning（稲妻）と似るため混同されやすく、写真編集では色を明るくする操作を指す用法で使われることが多い
「色を明るくすること」のレベル別の例文
「色を明るくすること」を英語にするときのよくある間違い
× The lightning of the photo revealed more details.
○ The brightening of the photo revealed more details.
lightning は「稲妻」で、画像を明るくする意味では brightening を使います。lightening も「より明るくすること」という意味で使えます。