自慢しがちな
「自慢しがちな」の英語
「自慢しがちな」は英語で braggy と言います。braggy は口語で、自分の成功や持ち物を自慢する人に使う、やや否定的な表現です。文章にも使いやすいのは boastful です。
「自慢しがちな」の英語の使い分け
口語的で、自慢ばかりする人をやや否定的に表します。
自慢げな性格や態度を表す、やや改まった形容詞です。
He sounded boastful when discussing his achievements.
コアイメージ
自分の成功や所持品を人前で見せて自慢しがちな性質を表す
英英
Tending to boast or show off; given to talking proudly about one's achievements or possessions.
語源
braggyは、動詞brag（自慢する）に形容詞化の接尾語-yが付いて「自慢しがちな」を表す語になったもので、brag自体は古い英語形から派生して誇示の意味を持つようになった。
コラム
- braggyは口語で否定的な響きが強く友人同士の会話で相手の自慢をやんわりとたしなめる際に使われることが多い
「自慢しがちな」のレベル別の例文
- 中学
My brother is braggy about his video game skills.
- 高校・英検2級
Her boastful comments made the conversation uncomfortable for everyone.
- TOEIC・ビジネス
The report avoids a boastful tone when describing the company’s results.
- 日常会話
そんなに自慢しないでよ。