脂肪過多

「脂肪過多」の英語

「脂肪過多」は英語で obesity と言います。日常的には being overweight も使えますが、医学的に肥満を指すなら obesity が基本です。corpulency は文語的で、通常は避けます。

「脂肪過多」の英語の使い分け

obesity
医学・健康に関する場面で、肥満や脂肪過多を指す基本語です。
Obesity can increase the risk of several health problems.
肥満は、いくつかの健康問題のリスクを高めることがあります。
being overweight
体重が標準より重いことを、比較的やわらかく表します。
Being overweight may make exercise more difficult.
体重が重いと、運動が難しくなることがあります。
excess body fat
体に脂肪が過剰にある状態を、説明的に表す言い方です。
Excess body fat can affect a person's overall health.
体脂肪の過剰は、全体的な健康に影響することがあります。

「脂肪過多」の例文

His corpulency contributed to heart disease.

彼の肥満が心臓病の一因となった。

コアイメージ

体に過剰な脂肪が蓄積している状態、肥満

英英

Excessive accumulation of fat in the body; the condition of being excessively overweight or obese.

語源

corpulencyは、ラテン語 corpus（体）に由来し、ラテン語の形容詞 corpulent（体が大きい）を経て英語で名詞化された語で、体の太さや脂肪の多さを指す。

コラム

corpulencyはやや文語的・学術的な語で、日常ではobesityやbeing overweightがより一般的に用いられる。

「脂肪過多」のレベル別の例文

中学
Having too much body fat can be bad for your health.

体脂肪が多すぎると、健康によくないことがあります。
高校・英検2級
Obesity is becoming a serious health issue in many countries.

肥満は多くの国で深刻な健康問題になっています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the health effects of excess body fat.

その報告書は過剰な体脂肪が健康に及ぼす影響を調査しています。
日常会話
I’m worried about being overweight.

太りすぎが心配です。

「脂肪過多」を英語にするときのよくある間違い

× I have overweight.

○ I am overweight.

overweight は通常、be動詞とともに形容詞として使います。

「脂肪過多」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪過多」を英語で一言で言うと？

obesity が基本です。医学や健康について、肥満や脂肪過多を指すときに使います。

Q. obesity と being overweight の違いは？

obesity は医学的な「肥満」を指す語です。being overweight は、標準より体重が重いことを比較的やわらかく表します。

Q. 「脂肪過多」の英語 corpulency は使えますか？

意味は通じますが、corpulency はやや文語的・学術的です。通常は obesity や excess body fat が一般的です。

「脂肪過多」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く