総括すると

「総括すると」の英語

「総括すると」は英語で in conclusion と言います。フォーマルな文章や発表で結論を示す表現で、会話では to sum up のほうが自然なこともあります。

「総括すると」の英語の使い分け

in conclusion
文章や公式発表で結論を述べる、フォーマルな表現です。
In conclusion, the plan needs more careful review.
総括すると、その計画にはさらに慎重な検討が必要です。
to sum up
話し言葉で内容をまとめるときによく使う表現です。
To sum up, we need more time and better data.
まとめると、私たちにはもっと時間とよいデータが必要です。

「総括すると」の例文

After reviewing the evidence, the committee decided, in conclusion, to request further research.

証拠を検討した結果、委員会は結論としてさらなる調査を要請することにした。

コアイメージ

結論として要点を簡潔にまとめ最終判断を伝える

英英

A discourse marker signaling a concise summary or final judgment based on the preceding points.

語源

in conclusionは、結論（conclusion）という名詞に前置詞inを添えた表現で、会話や文章の最後に要点を締める用法から定着した。

コラム

フォーマルな書き言葉や公式の発表で用いられることが多く、口語では to sum up など別の表現が好まれる

「総括すると」のレベル別の例文

中学
In conclusion, this book is useful for students.

総括すると、この本は学生に役立ちます。
高校・英検2級
In conclusion, regular exercise can improve both health and mood.

総括すると、定期的な運動は健康と気分の両方を改善できます。
TOEIC・ビジネス
In conclusion, the report recommends extending the project deadline.

総括すると、その報告書はプロジェクトの期限延長を提案しています。
日常会話
To sum up, we had a great weekend.

まとめると、私たちはすばらしい週末を過ごしました。

「総括すると」を英語にするときのよくある間違い

× In conclusion, to summarize the meeting was successful.

○ In conclusion, the meeting was successful.

in conclusion の後ろには、結論として述べる文をそのまま続けます。
× In conclusion, we did a conclusion.

○ In conclusion, we reached a conclusion.

「結論を出す」は do a conclusion ではなく、reach a conclusion と言うのが自然です。

「総括すると」の英語についてよくある質問

Q. 「総括すると」を英語で一言で言うと？

in conclusion が一般的です。フォーマルな文章や発表で、結論を述べるときに使います。

Q. in conclusion と to sum up の違いは？

in conclusion はフォーマルで書き言葉寄りです。to sum up は会話でも使いやすく、内容を簡潔にまとめる表現です。

Q. 「総括すると」のビジネスメールでの言い方は？

文脈に応じて In conclusion, や To summarize, などを使います。たとえば、In conclusion, we recommend extending the deadline. と言えます。

「総括すると」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く