節約的な

「節約的な」の英語

「節約的な」は英語で frugal と言います。必要なものだけにお金や資源を使う、前向きな「倹約的な」という意味です。物や方法が経済的で無駄が少ない場合は economical も使います。

「節約的な」の英語の使い分け

  • frugal

    アメリカ英語/frgəl/

    イギリス英語/frːgəl/

    人の生活やお金の使い方が倹約的で、肯定的な響きがあります。

    She lives a frugal lifestyle.

    彼女は倹約的な生活を送っています。

  • economical

    物や方法が無駄なく、費用や資源をあまり使わない場合に使います。

    This car is economical to run.

    この車は維持費があまりかかりません。

「節約的な」の例文

She is frugal with her spending.

彼女は支出に関して倹約的だ。

frugalのイラスト

コアイメージ

必要なものだけを慎重に選び、無駄を避けて使う様子

関連語

( 名) frugality： 倹約

( 副) frugally： 倹約して

↔︎( 形) extravagant： 贅沢な

↔︎( 形) lavish： 豪華な

使い方

  • frugal lifestyle

    倹約的な生活

  • frugal with money

    金銭面で倹約的な

類義語との違い

frugal: 必要なときは払うが無駄を避ける肯定的な倹約
thrifty: 出費を抑え上手に節約する点でfrugalと似る
stingy: 必要でも出費を渋る否定的な『ケチ』を表す語

英英

Being careful to spend money only on what is needed and not wasteful; often related to simple and inexpensive meals or lifestyle choices.

語源

frugalは、ラテン語frugalis（frux＝作物・役に立つ＋-alis）に由来し、本来は「役に立つ・無駄がない」という意味から「倹約的な」を表すようになった。

コラム

  • frugalは「倹約的な」で必要なものだけに金を使う性質を表し、ケチ（stingy）と違って無駄を避ける肯定的なニュアンスで使われる

「節約的な」のレベル別の例文

「節約的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is cheap with his money.

    ○ He is frugal with his money.

    cheap は人に使うと「けちな」という否定的な意味になりやすいためです。

  • × She does frugal.

    ○ She is frugal.

    frugal は形容詞なので、be動詞と一緒に使います。

「節約的な」の英語についてよくある質問

Q. 「節約的な」を英語で一言で言うと？
人や生活の倹約的な性質には frugal が一般的です。frugal lifestyle で「倹約的な生活」と言えます。
Q. frugal と economical の違いは？
frugal は人や生活の倹約ぶりを表し、economical は物や方法が無駄なく費用を抑えられることを表します。
Q. 「節約的な」をビジネスで言うには？
費用や資源を抑える方法には economical が使いやすく、an economical approach のように言えます。

「節約的な」と関連する日本語の英語

「節約的な」と語尾違いの言い方

「節約的な」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「節約的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1