倹約して

「倹約して」の英語

「倹約して」は英語で frugally と言います。無駄な出費を抑えて暮らす意味で使う標準的な表現で、thriftily はやや文章的です。日常会話では live on a budget のように言うこともあります。

「倹約して」の英語の使い分け

  • frugally

    倹約して暮らしたり、無駄な出費を抑えたりする標準的な表現です。

    They lived frugally after moving to the city.

    彼らは都会に引っ越した後、倹約して暮らしました。

  • thriftily

    生活全体を質素にして倹約する様子を表す、やや文章的な表現です。

    She lived thriftily while saving for a house.

    彼女は家を買うために貯金しながら、倹約して暮らしました。

  • on a budget

    使える金額に上限を設け、限られた予算内で生活・行動する口語的な表現です。

    We traveled on a budget last summer.

    私たちは昨年の夏、限られた予算で旅行しました。

「倹約して」の例文

She lived thriftily during college to save for travel.

彼女は大学時代、旅行のために倹約して暮らした。

コアイメージ

華美を避けて生活や支出を抑え、倹約して控えめに暮らすこと

英英

In a modest and not wasteful way

語源

thriftilyは、形容詞thriftyに-lyが付いた副詞で、thriftyは名詞thrift（節約・蓄え）から派生し、古ノルド語þriftに由来する。

コラム

  • thriftilyは生活全体の節約を表す際に用いられ、例文のShe lived thriftilyのように住まいや日常の出費を抑える行為を端的に示す

「倹約して」のレベル別の例文

「倹約して」を英語にするときのよくある間違い

「倹約して」の英語についてよくある質問

Q. 「倹約して」を英語で一言で言うと？
frugally が標準的な言い方です。thriftily も使えますが、やや文章的です。
Q. thriftily と frugally の違いは？
thriftily は生活全体を質素にする感じがあり、frugally は無駄な出費を抑える意味でよく使われます。
Q. 「倹約して暮らす」を英語でどう言いますか？
live frugally または live thriftily と言います。例えば、They live frugally. は「彼らは倹約して暮らしています」という意味です。

「倹約して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1