窒素マスタード
「窒素マスタード」の英語
「窒素マスタード」は英語で nitrogen mustard と言います。化学兵器に関する文脈では有害な化学物質を、医療では抗腫瘍薬の一種を指すため、文脈に注意が必要です。
「窒素マスタード」の英語の使い分け
化学兵器と医療の両方の文脈で使われる専門的な名詞です。
「窒素マスタード」の例文
Exposure to nitrogen mustard can cause severe skin blistering and respiratory damage.
窒素マスタードへの暴露は重度の皮膚水疱や呼吸器障害を引き起こすことがある。
コアイメージ
窒素マスタードは窒素を含む芥子剤系の化学物質で皮膚や呼吸器を強く傷つける
英英
A nitrogen-containing variant of mustard agents, an alkylating compound that causes severe blistering and respiratory injury and was used as a chemical warfare agent.
語源
nitrogen mustardは、mustardに由来する名称で、硫黄を含むsulfur mustardの構造を窒素で置換した化合物群として命名され、兵器として用いられた歴史がある
コラム
- 窒素マスタードは兵器としての芥子剤と医療での抗腫瘍薬という二面性があり文脈で指す対象が変わる
「窒素マスタード」のレベル別の例文
- 中学
The lab stored nitrogen mustard in a secure container.
- 高校・英検2級
Scientists investigated nitrogen mustard for its effects on rapidly dividing cells.
- TOEIC・ビジネス
The report classified nitrogen mustard as a hazardous substance requiring strict safety controls.
- 日常会話
Is nitrogen mustard used in medicine today?
「窒素マスタード」を英語にするときのよくある間違い
× nitrogen gas mustard
nitrogen mustard は化学物質の固有の名称であり、nitrogen gas mustard とは言いません。