突然変異の

「突然変異の」の英語

「突然変異の」は英語で mutational と言います。遺伝学や医学の論文で、突然変異に関する性質や状態を表す専門的な形容詞です。一般向けには「突然変異に関連する」と説明することもできます。

「突然変異の」の英語の使い分け

mutational
遺伝学や医学の論文で、突然変異に関する性質を表します。
The tumor showed a distinct mutational pattern.
その腫瘍には特徴的な突然変異のパターンが見られました。
mutation-related
専門語を避け、突然変異との関連を平易に説明する表現です。
Scientists are studying mutation-related diseases.
科学者たちは突然変異に関連する病気を研究しています。

「突然変異の」の例文

The study measured the mutational burden across cancer genomes.

その研究はがんゲノム全体の突然変異の負荷を測定した。

コアイメージ

遺伝子やゲノムに生じる突然変異に関する性質や状態を示す

英英

Relating to or resulting from mutations, especially changes in DNA or genomes.

語源

mutationalは、mutation（ラテン語 mutare「変える」由来）＋形容詞接尾辞 -al によって作られ、突然変異に関するという意味になった。

コラム

遺伝学の論文や報告で頻出し、mutational burden のように名詞を修飾して使われる点を押さえる

「突然変異の」のレベル別の例文

中学
Scientists found a mutation-related problem in a gene.

科学者たちはある遺伝子に突然変異に関連する問題を発見しました。
高校・英検2級
The researchers identified several mutational patterns in the virus.

研究者たちはウイルスに見られる複数の突然変異パターンを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the mutational patterns linked to treatment resistance.

その報告書は治療抵抗性に関連する突然変異のパターンを強調しています。
日常会話
Could this disease be mutation-related?

この病気は突然変異に関連している可能性がありますか。

「突然変異の」を英語にするときのよくある間違い

× sudden genetic

○ mutational

突然変異に関する性質を表す専門的な形容詞は mutational が一般的です。
× mutated burden

○ mutational burden

遺伝子の突然変異の蓄積量は mutational burden と表現します。

「突然変異の」の英語についてよくある質問

Q. 「突然変異の」を英語で一言で言うと？

遺伝学や医学の文脈では mutational が一般的です。名詞の前に置いて、突然変異に関する性質を表します。

Q. mutational と mutation-related の違いは？

mutational は論文などで使われる専門的な表現です。mutation-related は意味が伝わりやすく、一般向けの説明にも使えます。

Q. 「突然変異の」を英語の論文でどう言う？

mutational を使うのが一般的です。例えば、mutational pattern は「突然変異のパターン」、mutational burden は「突然変異の蓄積量」を表します。

「突然変異の」と関連する日本語の英語

「突然変異の」と語尾違いの言い方

突然変異mutation

ほかの日本語から英語を引く