突然変異

「突然変異」の英語

「突然変異」は英語で mutation と言います。遺伝子やウイルスなどに生じる性質の変化を指す名詞です。自然に起こる突然変異は spontaneous mutation と表現します。

「突然変異」の英語の使い分け

mutation
アメリカ英語/mjutéiʃən/
イギリス英語/mjuːtéiʃən/
遺伝子やウイルスなどに生じた性質の変化を表す基本語です。
A mutation can make a virus more dangerous.
突然変異によって、ウイルスがより危険になることがあります。
spontaneous mutation
放射線や化学物質などによって誘発されたものではなく、自然に生じた突然変異を指します。
Scientists observed a spontaneous mutation in the gene.
科学者たちはその遺伝子に自然に生じた突然変異を観察しました。

mutationのイラスト

コアイメージ

もとと比べて形や機能の一部が違う、新しく出現した型

関連語

( 動) mutate：変異する

( 形) mutational：変異の

( 名) mutant：変異体

使い方

spontaneous mutation

自然発生的変異
induced mutation

誘発変異
genetic mutation

遺伝的変異

類義語との違い

mutation: 遺伝子などで生じる新しい変異型
variation: 同種内で見られる自然な違いで、急な遺伝子変異ほど劇的でない
change: 状態や性質の変化で、遺伝子特有の変異という意味は含まれない

英英

A change in DNA or other genetic material that results in a new variant of an organism or virus.

語源

mutationは、ラテン語mutare（変える）から中世に入ったmutatioという形を経て英語化した語で、言葉の意味が「変化」から生物の「変異型」に広がった

コラム

mutationは「変異・変異型」を表す単語で、遺伝子やウイルスで生じる性質の変化そのものであり、見た目の単なる変形や故障とは意味が異なる

「突然変異」のレベル別の例文

中学
A mutation changed the color of the flowers.

突然変異によって花の色が変わりました。
高校・英検2級
Some mutations help organisms survive in changing environments.

変異の中には、生物が変化する環境で生き残るのに役立つものがあります。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a mutation linked to drug resistance.

研究チームは薬剤耐性に関連する変異を特定しました。
日常会話
Could this be a mutation?

これは突然変異かもしれないの？

「突然変異」を英語にするときのよくある間違い

× I did a mutation in the virus.

○ A mutation occurred in the virus.

mutationは通常、誰かが行う動作ではなく、生じた変化を表す名詞です。
× The virus mutated by a mutation.

○ The virus developed a mutation.

同じ語を重ねず、変異が生じたことはdevelop a mutationで表せます。

「突然変異」の英語についてよくある質問

Q. 「突然変異」を英語で一言で言うと？

mutationが一般的です。遺伝子やウイルスなどに生じる性質の変化を指します。

Q. mutationとspontaneous mutationの違いは？

mutationは突然変異全般を指し、spontaneous mutationは放射線や化学物質などによって誘発されたものではなく、自然に生じた突然変異を指します。

Q. 「突然変異が起こる」は英語で何と言いますか？

A mutation occurs in a gene、またはA virus develops a mutationが使えます。

「突然変異」と関連する日本語の英語

「突然変異」と語尾違いの言い方

突然変異のmutational

ほかの日本語から英語を引く