変異する

「変異する」の英語

「変異する」は英語で mutate と言います。ウイルスや遺伝子などが変化する場合に使い、mutate into ～で変化後の形を示します。名詞 mutant は「変異体」です。

「変異する」の英語の使い分け

mutateのイラスト

コアイメージ

もとの形や性質が少しずつ変わって、別の形や働きになる

関連語

( 名) mutation： 変異

( 形) mutated： 変異した

使い方

  • mutate into

    〜に変異する

類義語との違い

mutate: 遺伝子などが変化して別の形や性質になる
change: 形や状態が変わる、一般的な変化
transform: 外見や性質を大きく別のものに変える
evolve: 徐々に変化して発展・進化する、時間がかかる

英英

To change and become different from others of the same kind due to a change in genetic structure, resulting in a new form.

語源

mutateは、ラテン語mutare（変える）から来て、物や性質が変わる意味で英語化され、科学の場面で「変異する」と使われる

コラム

  • mutateは自動詞でmutate into〜のように変化の結果を示す形で使われることが多く、派生語のmutant（変異体）と関連して出る

「変異する」のレベル別の例文

「変異する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The virus may mutate a new strain.

    ○ The virus may mutate into a new strain.

    結果として別の形になる場合は、mutate intoの形が自然です。

「変異する」の英語についてよくある質問

Q. 「変異する」を英語で一言で言うと？
mutate が基本です。ウイルスや遺伝子などが、もとの形や性質から変化することを表します。
Q. mutate と change の違いは？
change は幅広い変化に使えますが、mutate は特に生物やウイルスなどの変異を表す語です。
Q. 「変異する」の英語で結果まで言うには？
mutate into の形にして、変化後の形や性質を続けます。たとえば、mutate into a new strain は「新しい株に変異する」です。

「変異する」と関連する日本語の英語

「変異する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「変異する」の英語が載っている単語帳

1 / 1