石炭問屋

「石炭問屋」の英語

「石炭問屋」は英語で coal merchant と言います。coal dealer や coal supplier も使えますが、coalman は家庭などへ石炭を届ける昔ながらの表現で、現在は歴史的な文脈で見かけることが多いです。

coal merchant
石炭を扱う商人や会社を指す、石炭問屋の基本表現です。
The coal merchant supplied fuel to local businesses.
その石炭問屋は地域の企業に燃料を供給しました。
coal dealer
石炭を販売する業者を指す、分かりやすい一般表現です。
A coal dealer operated near the old railway station.
古い鉄道駅の近くで石炭販売業者が営業していました。
coalman
家庭などへ石炭を売って届ける人を指す古風な表現です。
The coalman delivered fuel to nearby homes.
その石炭屋は近所の家庭に燃料を配達しました。
coal supplier
企業や施設に石炭を供給する会社を指すビジネス表現です。
We found a reliable coal supplier for the factory.
私たちは工場向けの信頼できる石炭供給業者を見つけました。

毎冬、石炭屋が村の備蓄を補充しに来た。

石炭屋は家庭や地域に石炭を販売して配達する人や商店を指す職業名

coalmanは、coal（石炭）＋man（人）の合成語で、家庭や地域へ石炭を売り配達する職業を表す語として発達した

中学
The coal merchant sold fuel to our town.

その石炭問屋は町に燃料を売りました。
高校・英検2級
In the nineteenth century, a coal dealer supplied factories along the river.

19世紀には、石炭販売業者が川沿いの工場に供給していました。
TOEIC・ビジネス
The company appointed a reliable coal supplier for its heating operations.

その会社は暖房業務向けに信頼できる石炭供給業者を選びました。
日常会話
My grandfather worked as a coalman.

私の祖父は石炭屋として働いていました。