石炭屋

「石炭屋」の英語

「石炭屋」は英語で coal dealer と言います。石炭を販売する店や業者を広く指す一般的な表現です。coal merchant は商業的な石炭業者、coalman は主に昔の家庭向け配達人を指します。

「石炭屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coal seller
石炭屋（小売）や石炭仲買人（卸売）など石炭を扱う販売者を指す
A coal seller kept a pile of sacks outside his small shop.
石炭屋は小さな店の外に袋の山を置いていた。
coalman
家庭に石炭を配達する人を指し、古い時代や歴史的文脈で使われます。
The village coalman delivered coal every winter.
村の石炭屋は毎年冬に石炭を配達しました。

coal seller

意味

例文

A coal seller kept a pile of sacks outside his small shop.

石炭屋は小さな店の外に袋の山を置いていた。

コアイメージ

石炭屋（小売）や石炭仲買人（卸売）など石炭を扱う販売者を指す

英英

A person or business engaged in selling coal, either at retail or wholesale.

語源

coal sellerは、coal（石炭）＋seller（売る人）から成る複合語で、sellerは動詞sellに-agentの-erが付いて「売る人」を表す点が語源。

コラム

  • 商取引の場面ではcoal sellerよりcoal merchantやcoal brokerといった語が用いられ、卸売と小売で語が使い分けられることがある。

coalman

意味

例文

Every winter, the coalman came to refill the village supply.

毎冬、石炭屋が村の備蓄を補充しに来た。

コアイメージ

石炭屋は家庭や地域に石炭を販売して配達する人や商店を指す職業名

英英

a person or business that sells and often delivers coal to households or local customers

語源

coalmanは、coal（石炭）＋man（人）の合成語で、家庭や地域へ石炭を売り配達する職業を表す語として発達した

コラム

  • 石炭屋は家庭暖房が石炭中心だった時代に広く見られた職業で、現代では暖房手段の多様化により史料や古い小説で遭遇することが多い

「石炭屋」のレベル別の例文

「石炭屋」を英語にするときのよくある間違い

「石炭屋」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭屋」を英語で一言で言うと？
coal dealer が分かりやすく一般的な言い方です。石炭を扱う商人や業者には coal merchant も使えます。
Q. coal dealer と coalman の違いは？
coal dealer は石炭を販売する店や業者を広く指します。coalman は家庭に石炭を配達する人という意味で、古い時代や歴史的な文脈で使われることが多い表現です。
Q. 「石炭屋」のビジネスでの言い方は？
石炭を扱う商業者なら coal merchant が一般的です。売買の仲介業者を指す場合は coal broker を使います。

「石炭屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1