石油採掘

「石油採掘」の英語

「石油採掘」は英語で oil extraction と言います。地下から原油を取り出す採掘工程を指す、直接的で分かりやすい表現です。石油の生産量や生産活動全般を指す場合は oil production と言います。

「石油採掘」の英語の使い分け

oil extraction
地下から原油を取り出す採掘・抽出工程を指す、石油採掘の直接的な表現です。
New technology has made oil extraction safer and more efficient.
新しい技術によって石油採掘はより安全で効率的になりました。
oil production
石油の生産活動や生産量を広く指す表現で、採掘だけでなく生産工程全般について使われます。
The country's oil production rose sharply last year.
その国の石油生産は昨年大幅に増加しました。

「石油採掘」の例文

Global oil production fell last year due to lower demand.

世界の石油生産は需要低下で昨年減少した。

コアイメージ

地下の油層から原油を取り出し処理して市場に供給する石油生産を指す

英英

The extraction and processing of crude oil for commercial supply.

語源

oil productionは、英語のoil（ラテン語oleumを経て英語に入った語）とproduction（ラテン語productioに由来し「生み出すこと」を表す）の結合で、石油を採掘・生産する行為を指す

コラム

石油生産の数値は採掘量だけでなく精製や輸送の状況にも左右され、国別比較では上流・下流工程の範囲が異なる

「石油採掘」のレベル別の例文

中学
The country depends on oil extraction for income.

その国は収入を石油採掘に頼っています。
高校・英検2級
The company began oil extraction after discovering a large reserve.

その会社は大規模な埋蔵地を発見した後、石油採掘を始めました。
TOEIC・ビジネス
The report forecasts a slight decline in domestic oil extraction next quarter.

その報告書は、来四半期の国内石油採掘がわずかに減少すると予測しています。
日常会話
Is oil extraction still going on there?

そこではまだ石油の採掘を続けているのですか。

「石油採掘」を英語にするときのよくある間違い

× oil mining

○ oil extraction

石油の採掘には、鉱物を掘るときに使う mining ではなく、地下から取り出すことを表す extraction を使うのが自然です。

「石油採掘」の英語についてよくある質問

Q. 「石油採掘」を英語で一言で言うと？

採掘工程を直接指すなら oil extraction と言います。石油の生産活動や生産量全般を指す場合は oil production も使えます。

Q. oil production と oil extraction の違いは？

oil extraction は地下から原油を取り出す採掘工程に焦点を置きます。oil production は石油の生産活動や生産量をより広く指します。

Q. 「石油採掘」をビジネスやニュースでどう言いますか？

採掘事業や採掘技術について述べる場合は oil extraction が使えます。国や企業の生産量を述べる場合は oil production が一般的です。

「石油採掘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く