狭窄を生じさせる性質の
「狭窄を生じさせる性質の」の英語
「狭窄を生じさせる性質の」は英語で constrictive と言います。空間や通路を狭める物理的な意味のほか、政策や条件が活動の幅を制限する比喩にも使います。やや専門的な形容詞です。
「狭窄を生じさせる性質の」の英語の使い分け
空間や通路、活動の幅を狭める物理・比喩表現です。
規則や条件が自由や選択肢を制限する場合に一般的です。
「狭窄を生じさせる性質の」の例文
The new tax created constrictive conditions for startups.
新しい税制はスタートアップに束縛的な状況を生んだ。
コアイメージ
空間や通路、選択肢を狭めて動きや広がりを制限する
英英
Causing narrowing or contraction that limits space, flow, options, or activity; applicable both literally and metaphorically.
語源
constrictiveは、ラテン語constringere（締めつける）を経て、動詞constrictの形容詞化で狭める性質を示す。
コラム
- 物理的な収縮と比喩的な制約の両面で用いられ、政策や条件が活動の幅を狭める表現になる
「狭窄を生じさせる性質の」のレベル別の例文
- 中学
A tight collar can feel constrictive.
きつい襟は窮屈に感じることがあります。
- 高校・英検2級
The restrictive rules limited students' freedom to choose activities after school.
- TOEIC・ビジネス
Analysts warned that restrictive regulations could slow investment in the region.
- 日常会話
The crowded room felt constrictive.
人で混み合った部屋は窮屈に感じられました。
「狭窄を生じさせる性質の」を英語にするときのよくある間違い
× The policy is constriction.
○ The policy is constrictive.
constrictionは名詞で、形容詞にはconstrictiveを使います。
× The rules are constrictive about our choices.
○ The rules are restrictive.
規則が自由や選択肢を制限する場合はrestrictiveが自然です。restrictive about our choicesという形も通常は使いません。