炭化生成物の

「炭化生成物の」の英語

「炭化生成物の」は英語で pyrolignic と言います。木材の熱分解で生じる残渣や液体などを指す技術的な形容詞で、より広く熱分解全般を指す場合は pyrolytic が一般的です。

「炭化生成物の」の英語の使い分け

「炭化生成物の」の例文

Farmers mixed pyrolignic residues into the soil to improve texture.

農家は土壌改良のために炭化生成物の残渣を土に混ぜた。

コアイメージ

炭化生成物の中でも木材の熱分解で生じる残渣や液体に由来するものを指す

英英

Pertaining specifically to residues or liquid products obtained from the destructive distillation or pyrolysis of wood, often applied to pyroligneous (wood‑vinegar) residues.

語源

pyrolignicは、pyro（火）＋lign（木）＋形容詞語尾-icから成り、木の蒸留や炭化で得られる液体や残渣を指す語として化学文献で用いられる

コラム

  • pyrolignicは技術的な語で、pyrolyticやpyroligneousと意味が重なる部分があり文脈に応じて木材由来の副産物を指すことが多い

「炭化生成物の」のレベル別の例文

「炭化生成物の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a carbonized product material.

    ○ This is a pyrolignic material.

    炭化生成物に関する形容詞は、文脈に応じて専門語の pyrolignic を使います。

  • × pyrolignic products from plastic

    ○ pyrolytic products from plastic

    木材由来でない熱分解生成物には、より広い pyrolytic が適しています。

「炭化生成物の」の英語についてよくある質問

Q. 「炭化生成物の」を英語で一言で言うと？
pyrolignic と言います。主に木材の熱分解で生じる残渣や液体などを指す技術的な形容詞です。
Q. pyrolignic と pyrolytic の違いは？
pyrolignic は木材由来の熱分解生成物に使われることが多く、pyrolytic は木材に限らず熱分解全般を広く指します。
Q. 「炭化生成物の」を技術文書でどう使いますか？
pyrolignic residue や pyrolignic byproducts のように、名詞の前に置いて使います。

「炭化生成物の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1