消費者信用会社
「消費者信用会社」の英語
「消費者信用会社」は英語で consumer finance company と言います。個人向けにローンやクレジットを提供する会社を指し、銀行以外の貸し手を指す文脈でよく使われます。個人向けの貸し手を広く指すなら consumer lender も使えます。
「消費者信用会社」の英語の使い分け
個人向けのローンやクレジットを扱う会社を指す標準的な表現です。
consumer lender
個人向け融資を行う貸し手を広く指す、やや一般的な表現です。
コアイメージ
消費者金融会社は個人に対してローンやクレジットを提供する事業者を指す
英英
A company that provides loans or other credit services directly to individual consumers rather than to businesses.
語源
consumer finance companyは、consumer（消費者）＋finance（金融）＋company（会社）という語の組み合わせから成る複合語で、個人向けの金融サービスを提供する会社を指す
コラム
- 消費者金融会社は銀行以外の貸し手が個人向けに融資やクレジットを供給する業態を示す語で、提供条件や審査基準が事業者ごとに異なる点に注意される
「消費者信用会社」のレベル別の例文
- 中学
The consumer lender gave him a small personal loan.
- 高校・英検2級
The consumer finance company offers several repayment options to customers.
- TOEIC・ビジネス
Our consumer finance company revised its lending policy this quarter.
- 日常会話
Is that consumer lender trustworthy?
「消費者信用会社」を英語にするときのよくある間違い
× consumer company
× consumer financial company
この業種名では通常 finance を使います。