海兵隊情報局
「海兵隊情報局」の英語
「海兵隊情報局」は英語で Marine Corps Intelligence Activity と言います。米国海兵隊の固有の組織名で、Activity はここでは「活動」ではなく組織名の一部です。文書や報道で使われる正式な表現です。
「海兵隊情報局」の英語の使い分け
Marine Corps Intelligence Activity
米国海兵隊の情報機関を指す正式な固有名詞です。
英英
An organization within the U.S. Marine Corps that conducts intelligence activities and provides analytic products to commanders and policymakers.
コラム
- 'Activity'は直訳で活動を意味するが、固有名詞として組織名に用いられることが多く、文脈によって組織名か活動そのものかを区別して理解する必要がある。
「海兵隊情報局」のレベル別の例文
- 中学
The Marine Corps Intelligence Activity shares security information.
- 高校・英検2級
The Marine Corps Intelligence Activity monitors emerging security risks in several regions.
- TOEIC・ビジネス
Please review the Marine Corps Intelligence Activity briefing before tomorrow's meeting.
- 日常会話
I read a report from the Marine Corps Intelligence Activity.
「海兵隊情報局」を英語にするときのよくある間違い
× Marine Corps Intelligence Office
○ Marine Corps Intelligence Activity
正式名称では Activity を使います。