安全保障情報

「安全保障情報」の英語

「安全保障情報」は英語で security intelligence と言います。国家や政府機関が安全保障上の脅威を把握・分析して得た情報を指す、やや専門的で公的な表現です。単なるデータには通常使いません。

「安全保障情報」の英語の使い分け

security intelligence
国家の安全保障上の脅威に関する、収集・分析済みの情報を指す公的な表現です。
Analysts use security intelligence to assess emerging threats.
分析担当者は安全保障情報を使って、新たに生じつつある脅威を評価します。

「安全保障情報」の例文

The government shared security intelligence with allied nations.

政府は同盟国と安全保障情報を共有した。

コアイメージ

国家や政府機関が脅威を把握して対応するために収集・分析した安全保障情報

英英

Information collected and analyzed by governments or security agencies to identify threats to national security and to support policy and operational decisions.

語源

security intelligenceは、security（安全）とintelligence（情報の収集・分析）が結びついた語で、国家レベルの脅威把握や対処のために用いられる表現に発展した

コラム

intelligenceは単なるデータではなく分析された知見を指し、security intelligenceは機密性が高く必要に応じて同盟国と共有されることがある

「安全保障情報」のレベル別の例文

中学
The government uses security intelligence to protect the country.

政府は国を守るために安全保障情報を利用します。
高校・英検2級
Officials analyzed intelligence on terrorist threats before the summit.

当局者は首脳会談の前に、テロの脅威に関する情報を分析しました。
TOEIC・ビジネス
Access to classified security intelligence requires senior-level approval.

機密の安全保障情報へのアクセスには、上級職の承認が必要です。
日常会話
Did the government receive any new security intelligence?

政府は何か新しい安全保障情報を受け取りましたか。

「安全保障情報」を英語にするときのよくある間違い

× a security intelligence

○ security intelligence

この意味のintelligenceは通常、数えない名詞として使います。

「安全保障情報」の英語についてよくある質問

Q. 「安全保障情報」を英語で一言で言うと？

security intelligenceが専門的な標準表現です。国家や政府機関が安全保障上の脅威を把握するための、収集・分析された情報を指します。

Q. security intelligenceとsecurity informationの違いは？

security intelligenceは脅威に関して収集・分析された情報を指します。security informationは安全保障に関する情報全般を指す、より広い表現です。

Q. 「安全保障情報」のビジネスメールでの言い方は？

security intelligenceが使えます。機密性を強調する場合はclassified security intelligenceと表現できます。

「安全保障情報」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く