情報局
「情報局」の英語
「情報局」は英語で intelligence agency と言います。国の安全に関わる秘密情報を集め、分析する組織を指す、やや硬い表現です。一般的な情報を扱う部署には通常使いません。
「情報局」の英語の使い分け
国の安全に関わる情報を集め分析する組織を指す、正式な表現です。
The intelligence agency shared vital information with the government.
「情報局」の例文
The intelligence agency conducted covert operations abroad.
その諜報機関は海外で秘密作戦を行った。
コアイメージ
諜報機関は諜報員や技術を使って秘密に情報を獲得し分析して政策決定に役立てる組織を指す
英英
A body that employs human intelligence, signals, and analytical methods to obtain and interpret information for government policy and security.
語源
intelligence agencyは、intelligence（理解・情報を意味する語）とagency（行為や組織を表す語）が結びつき、情報を提供する組織を表す語として定着した
コラム
- 映画や小説ではスパイ活動が強調される表現としてスパイ機関と呼ばれることが多い一方現実の諜報機関は情報分析や法的管理も重要な役割を担う
「情報局」のレベル別の例文
- 中学
The intelligence agency protects our country.
その情報局は私たちの国を守ります。
- 高校・英検2級
The intelligence agency analyzed the threats before the meeting.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a national intelligence agency.
- 日常会話
It sounds like something an intelligence agency would do.
それは情報局がやりそうなことに聞こえます。
「情報局」を英語にするときのよくある間違い
× information agency
秘密情報や安全保障を扱う組織には intelligence agency が一般的です。