派兵

「派兵」の英語

「派兵」は英語で send troops と言います。名詞なら troop deployment が一般的で、military expedition は特定の任務のための軍事遠征を指す硬い表現です。

send troops
政府や軍が兵士を現地へ送る行為を広く表す基本表現です。
The country will send troops to protect its citizens.
その国は自国民を守るために派兵するでしょう。
deploy troops
軍隊を戦地や地域に配置・派遣する硬めの表現です。
Many citizens opposed the decision to deploy troops overseas during the crisis.
多くの市民が、危機のさなかに海外へ派兵する決定に反対しました。
troop deployment
派兵という政策や軍事上の動きを名詞で述べる表現です。
The report discussed the risks of troop deployment near the border.
その報告書は、国境付近への派兵の危険性について論じました。
military expedition
特定任務の軍事遠征を指し、通常の派兵より限定的で硬い表現です。
The king ordered a military expedition to reclaim the island.
国王はその島を奪還するための軍事遠征を命じました。

The military expedition secured the port within days.

その軍事遠征は数日で港を確保した。

特定の任務遂行のために軍隊を組織的に現地へ派遣する行為

military expeditionは、'military'（軍に関する）と'expedition'（派遣・遠征）の語の結合で、軍隊が任務遂行のために現地へ派遣されることを表す

中学
The country plans to send troops abroad.

その国は海外に派兵する計画です。
高校・英検2級
The president faced criticism after deciding to deploy troops to the region.

大統領は、その地域への派兵を決めた後、批判にさらされました。
TOEIC・ビジネス
The report examined the economic impact of the troop deployment.

その報告書は派兵が経済に与える影響を調査しました。
日常会話
Do you think they will send troops?

彼らは派兵すると思いますか。