法学の学位

「法学の学位」の英語

「法学の学位」は英語で law degree と言います。大学などで法律を専門的に学んだことを示す学位で、弁護士資格そのものを指す表現ではありません。法学修士号を指す場合もありますが、学位の種類は文脈で確認します。

「法学の学位」の英語の使い分け

law degree
法律を専門的に学んだことを示す学位を幅広く指します。
She has a law degree from a university in Canada.
彼女はカナダの大学で法学の学位を取得しています。
degree in law
専攻分野として法律を学んだことを説明する言い方です。
His degree in law helped him understand international contracts.
彼は法学の学位のおかげで国際契約を理解できました。

「法学の学位」の例文

She earned a law degree after three years of study.

彼女は3年の学習の後、法学の学位を取得した。

コアイメージ

法学の学位、大学で法を専門的に学んだことを示す

英英

An academic degree awarded to someone who has completed a course of study in law.

語源

law degreeは、law（法律）＋degree（学位）の語成分が組み合わさった語で、法律を学んだことに対して授与される学位を指す表現

コラム

大学で与えられる学位を指し、弁護士などの法曹資格とは同義ではない

「法学の学位」のレベル別の例文

中学
He hopes to earn a law degree someday.

彼はいつか法学の学位を取りたいと思っています。
高校・英検2級
Her degree in law helped her understand complex international business contracts.

法学の学位は、彼女が複雑な国際ビジネス契約を理解するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The candidate's law degree was listed under Education on her resume.

その候補者の履歴書の学歴欄には、法学の学位が記載されていました。
日常会話
Did you earn a law degree?

法学の学位を取ったのですか。

「法学の学位」を英語にするときのよくある間違い

× lawyer degree

○ law degree

英語では、法律家ではなく法律を専攻した学位を law degree と言います。
× I have a law degree, so I am a lawyer.

○ I have a law degree, but I am not necessarily a lawyer.

法学の学位と弁護士資格は同じものではありません。

「法学の学位」の英語についてよくある質問

Q. 「法学の学位」を英語で一言で言うと？

law degree が最も一般的です。大学などで法律を専門的に学んだことを示す学位を指します。

Q. law degree と degree in law の違いは？

どちらも「法学の学位」を表します。law degree のほうが簡潔で一般的に使われ、degree in law は専攻分野を説明する言い方です。

Q. 「法学の学位」のビジネスメールでの言い方は？

I hold a law degree from ... の形が使えます。例えば、I hold a law degree from the University of Tokyo. と書けます。

「法学の学位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く