法学修士号
「法学修士号」の英語
「法学修士号」は英語で Master of Laws と言います。略して LL.M. とも表記します。law degree は法学の学位全般を指す、より広い表現です。
「法学修士号」の英語の使い分け
Master of Laws (LL.M.)
法学修士号を正確に指す正式な表現で、履歴書や大学の説明に使います。
法学の学位全般を指す一般的な表現で、学士号や修士号にも使えます。
He has a law degree from a Canadian university.
master's degree in law
法学の修士号を説明的に表す表現で、会話や文章で使えます。
コアイメージ
法学の学位、大学で法を専門的に学んだことを示す
英英
An academic degree awarded to someone who has completed a course of study in law.
語源
law degreeは、law（法律）＋degree（学位）の語成分が組み合わさった語で、法律を学んだことに対して授与される学位を指す表現
コラム
- 大学で与えられる学位を指し、弁護士などの法曹資格とは同義ではない
「法学修士号」のレベル別の例文
- 中学
My sister has a master's degree in law.
私の姉は法学修士号を持っています。
- 高校・英検2級
After earning her bachelor's degree, she pursued a Master of Laws.
- TOEIC・ビジネス
Please list your Master of Laws on the application form.
- 日常会話
You have an LL.M.? That's impressive!
法学修士号を持っているの？ すごいね！
「法学修士号」を英語にするときのよくある間違い
× I got a law master.
○ I earned a Master of Laws.
law master は一般的な英語表現ではなく、正式には Master of Laws と言います。
× A law degree means you are a lawyer.
○ A law degree does not necessarily mean you are a lawyer.
法学の学位と弁護士資格は同じではありません。