法学部

Q: 「法学部」のビジネスメールでの言い方は？

正式名称を伝える場合は、the Faculty of Law at 〇〇 University や 〇〇 University's School of Law のように表現できます。

「法学部」の英語

「法学部」は英語で the Faculty of Law と言います。大学の正式名称では School of Law も使われますが、law school は国や制度によって法科大学院を指すことがあります。

「法学部」の英語の使い分け

Faculty of Law
大学の法学部を表す標準的で正式な表現で、大学の組織名としてよく使われます。
She studies at the Faculty of Law at her university.
彼女は大学の法学部で学んでいます。
School of Law
大学の正式な学部・スクール名として使われる表現で、固有名詞として大文字で書かれることがあります。
The university's School of Law offers courses in international law.
その大学の法学部では国際法の講座を開講しています。
law school
一般的な表現ですが、特に米国では法科大学院を指すことが多く、法学部の意味になるかは国や文脈によって異なります。
In some countries, students enter law school directly after high school.
国によっては、高校卒業後すぐに法学部へ進学します。

「法学部」の例文

Many students apply to the school of law hoping to study international law.

多くの学生が国際法を学ぶことを望んで法学部に出願する。

コアイメージ

大学の法学教育を担当する学部や学科の総称として用いられる表現

英英

An academic unit of a university focused on the study and instruction of law, often used as part of official names such as "X School of Law".

語源

school of lawは、school（学校）＋of＋law（法）という語構成から学内の法学担当組織を表す表現として成立した

コラム

正式名称でSchool of Lawのように大文字表記される場合は固有名詞扱いとなり、和訳で法学部か法科大学院かを大学の表記に従って確認する必要がある

「法学部」のレベル別の例文

中学
My sister is in the Faculty of Law.

私の姉は法学部に所属しています。
高校・英検2級
She chose the Faculty of Law because she wants to become a lawyer.

彼女は弁護士になりたいので、法学部を選びました。
TOEIC・ビジネス
The university's School of Law announced a new scholarship program.

その大学の法学部は新しい奨学金制度を発表しました。
日常会話
I'm thinking of applying to the Faculty of Law next year.

来年、法学部に出願しようかと考えています。

「法学部」を英語にするときのよくある間違い

× I study at Faculty of Law.

○ I study at the Faculty of Law.

Faculty of Law を大学の学部名として使う場合、通常は the を付けます。

「法学部」の英語についてよくある質問

Q. 「法学部」を英語で一言で言うと？

Faculty of Law が標準的な表現です。大学の正式名称では School of Law と表記されることもあります。

Q. Faculty of Law と law school の違いは？

Faculty of Law は法学部の正式名称として使われます。law school は一般的な表現ですが、特に米国では法科大学院を指すことが多く、国や大学によって意味が異なります。

Q. 「法学部」のビジネスメールでの言い方は？

正式名称を伝える場合は、the Faculty of Law at 〇〇 University や〇〇 University's School of Law のように表現できます。

Q. 「法学部英語学科」という学科は実在しますか？

一般的に「法学部英語学科」という学科は実在しません。法学部に設置されるのは法律学科や政治学科、国際企業関係法学科などが通常です。英語と法律の両方を学びたい場合は、法学部に進学して英米法やリーガルイングリッシュを履修するか、国際法分野が充実した学科、あるいは外国語学部や国際教養学部を検討するのが自然な進路です。

Q. 履歴書で「法学部法律学科」はどう英語表記しますか？

Department of Law, Faculty of Law, 〇〇 University のように学科、学部、大学名の順に並べて書きます。卒業を明記する際は法学士を意味する Bachelor of Laws を添える書き方も一般的です。例文: Graduated from the Department of Law, Faculty of Law, 〇〇 University.（〇〇大学法学部法律学科卒業）

Q. 法学部で学ぶ「法律英語」にはどんな特徴がありますか？

日常会話の単語が全く異なる法的な意味を持つ点が大きな特徴です。たとえば action は行動ではなく訴訟、consideration は考慮ではなく契約の対価（約因）を指します。ほかにも plaintiff（原告）や defendant（被告）、liability（法的責任）など特有の語彙が多く、国際取引や英米法の授業などで使われます。

Q. 難関私大法学部の英語入試にはどのような特徴がありますか？

社会科学や思想を扱った抽象度の高い長文読解と、極めて正確な語彙力や論理的思考力が求められる傾向にあります。慶應や早稲田では高難度の語彙や内容一致、要約・自由英作文への対策が鍵となります。中央・明治・学習院などでは伝統的で堅実な文法・語法知識と精読力が重視されます。いずれも法律の事前知識は不要ですが、論理構成を見抜く読解力が不可欠です。

Q. 「law faculty」と言うと誤解されることがありますか？

学生や学部組織ではなく「法学部の教員陣（教授会）」という意味に解釈されることがあります。faculty には学部組織のほかに全教員という意味が含まれるためです。学部そのものや自分の所属先を明確に示したいときは、the Faculty of Law や School of Law と表現するのが確実です。