様々な迷惑

「様々な迷惑」の英語

「様々な迷惑」は英語で various nuisances と言います。mixed nuisance は不自然なので、種類の異なる迷惑をまとめて言うときは、various nuisances や all sorts of nuisances が一般的です。

various nuisances
騒音やごみなど、種類の異なる迷惑をまとめて指す一般的な表現です。
The neighbors reported various nuisances every weekend.
近隣住民は毎週末、さまざまな迷惑行為を報告しました。
all sorts of nuisances
日常会話で、いろいろな迷惑をややくだけて表します。
The trip was spoiled by all sorts of nuisances.
その旅行はさまざまな迷惑行為で台なしになりました。
a range of nuisances
報告書やニュースなどで、幅広い迷惑を表すやや硬い表現です。
The report lists a range of nuisances near the airport.
その報告書は空港周辺のさまざまな迷惑行為を列挙しています。
different kinds of nuisances
迷惑の種類が異なることを明確に説明したいときに使います。
The festival created different kinds of nuisances for residents.
その祭りは住民にさまざまな迷惑をもたらしました。

訪問者は、騒がしい露店からあふれるゴミ箱までの様々な迷惑を訴えた。

様々な迷惑という表現は、騒音や不法投棄など種類の異なる迷惑を総称する

mixed nuisanceは、mix（混ぜる）とnuisance（迷惑）からできた語で、性質の異なる迷惑を一括して指す表現になった。

中学
Our town has various nuisances, such as noise and litter.

私たちの町には、騒音やごみなど、さまざまな迷惑行為があります。
高校・英検2級
Residents endured various nuisances when the new stadium opened.

新しいスタジアムが開業したとき、住民はさまざまな迷惑に耐えました。
TOEIC・ビジネス
The city is taking steps to address various nuisances reported by local residents.

市は、地元住民から報告されたさまざまな迷惑行為に対処するための措置を講じています。
日常会話
A: Why are you moving? B: I've had to deal with various nuisances in this building.

A：どうして引っ越すのですか。B：この建物で、さまざまな迷惑行為に悩まされてきたからです。