景気循環
「景気循環」の英語
「景気循環」は英語で business cycle と言います。経済活動の拡大と縮小が繰り返される流れを指す、最も一般的な表現です。trade cycle も使われますが、やや専門的です。
「景気循環」の英語の使い分け
経済活動の拡大と縮小を指す、最も一般的な表現です。
economic cycle
景気の波を説明する表現で、経済の拡大と縮小の繰り返しを指します。
景気循環を表すやや専門的な表現で、特に経済学や英国英語で見られます。
The trade cycle affects employment and production.
例文
Economists study the business cycle to forecast recessions.
経済学者は不況を予測するために景気循環を研究する。
コアイメージ
景気循環は経済活動の総量が拡大と縮小を周期的に繰り返す動き
英英
The recurring pattern of expansion and contraction in aggregate economic activity over time.
語源
business cycleは、19世紀の経済学で広まり、business（商業・経済活動）とcycle（循環）が結びついて国全体の景気の上昇と下降を指す語になった。
コラム
- 景気循環は好況・後退・不況・回復の段階に分かれ、失業率や生産などの指標で各段階を識別する
例文
The trade cycle affects employment and production.
景気循環は雇用と生産に影響を与える。
コアイメージ
経済活動が拡大と縮小を繰り返す現象
英英
Repeated fluctuations in overall economic activity, marked by alternating periods of expansion and contraction that affect output, employment, and trade.
語源
trade cycleは、trade（商取引）とcycle（循環）という語の結合で、19世紀以降の経済学で景気の波を指す用語として定着した。
コラム
- trade cycleは経済の総活動が周期的に増減する現象を指し、日常の「貿易」とは用途が異なる。
「景気循環」のレベル別の例文
- 中学
The business cycle affects how many people have jobs.
- 高校・英検2級
Researchers examine the trade cycle to understand changes in national employment.
- TOEIC・ビジネス
Our team revised the forecast after reviewing data on the economic cycle.
- 日常会話
Do you know where we are in the business cycle now?
「景気循環」を英語にするときのよくある間違い
× The economy has a business circle.
○ The economy has a business cycle.