日程表

「日程表」の英語

「日程表」は英語で schedule と言います。旅行や仕事の予定を並べた表に広く使えます。旅行の詳しい行程は itinerary、会議の議題一覧は agenda、正式な議事日程は order of the day が適切です。

「日程表」の英語の使い分け

「日程表」の例文

They adopted the order of the day at the start of the session.

彼らは会議の開始時に議事日程を採択した。

コアイメージ

会議で当日に話し合う項目を順に並べて示した一覧

英英

The sequence of business to be transacted at a meeting, especially in a parliamentary or formal setting.

語源

order of the dayは、order（整列・指示）＋of the day（当日の）という構成で、公式会議で当日の審議項目を列挙する慣用表現として英語に定着した

コラム

  • 会議文書や議事録で用いられる正式表現であるため、英文を読む際に見かけたらagendaやorder of proceedingsに相当する語だと理解すると実務で役立つ

「日程表」のレベル別の例文

「日程表」を英語にするときのよくある間違い

  • × I checked the order of the day for my trip.

    ○ I checked the itinerary for my trip.

    order of the day は旅行ではなく、会議や議会の正式な議事日程に使います。

  • × I checked the agenda for my flight schedule.

    ○ I checked the schedule for my flight.

    agenda は会議の議題一覧を指すため、一般の予定には schedule が自然です。

「日程表」の英語についてよくある質問

Q. 「日程表」を英語で一言で言うと？
一般的には schedule と言います。旅行の詳しい日程表なら itinerary がよく使われます。
Q. schedule と itinerary の違いは？
schedule は仕事や学校を含む広い予定表です。itinerary は旅行や出張の訪問先・移動・予定をまとめた行程表です。
Q. 「日程表」のビジネスでの言い方は？
一般的な業務予定表なら schedule、会議で話し合う項目の一覧なら agenda が適切です。

「日程表」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1