日和見の
「日和見の」の英語
「日和見の」は英語で opportunistic と言います。自分に有利な機会や相手の弱点を利用する、やや批判的な性質を表します。医学では日和見感染を opportunistic infection と言います。
「日和見の」の英語の使い分け
有利な機会や相手の弱点を利用する、批判的な性質を表します。
免疫が低下した人に発症する、医学分野の日和見感染を指します。
「日和見の」の例文
Patients with weakened immunity are vulnerable to opportunistic infections.
免疫が弱った患者は好機的な感染症にかかりやすい。
コアイメージ
有利な機会や相手の弱点を見つけてそこを利用して行動する性質
英英
Tending to take advantage of favorable circumstances or temporary weaknesses; in medicine, occurring when host defenses are compromised.
語源
opportunisticは、opportunity（好機）に形容詞化接尾辞-isticが付いた語で、ラテン語opportunusを経て好機を利用する性質を表すようになった。
コラム
- 行動を表す場面では機会を利用する性質を指し、医学では免疫低下時に発症する日和見性感染に使う。
「日和見の」のレベル別の例文
- 中学
That politician is opportunistic during tough times.
- 高校・英検2級
Some bacteria cause opportunistic infections when the immune system is weakened.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that opportunistic investors may exploit market uncertainty.
- 日常会話
He’s so opportunistic—he changes sides whenever it helps him.
「日和見の」を英語にするときのよくある間違い
× opportunity infection
医学用語は opportunity ではなく opportunistic を使います。