日和見感染
「日和見感染」の英語
「日和見感染」は英語で opportunistic infection と言います。免疫が低下したときに起こる感染症を指す医学用語で、化学療法や免疫抑制療法、HIV感染などの文脈で使われます。
「日和見感染」の英語の使い分け
免疫が低下した人に起こる感染症を指す医学用語です。
「日和見感染」の例文
After chemotherapy, he developed an opportunistic infection.
彼は化学療法後に日和見感染を起こした。
コアイメージ
免疫低下により常在菌や日和性病原体が病原性を示して発症する感染、日和見感染を指す
英英
An infection caused by normally harmless commensals or opportunistic pathogens when host immunity is compromised, often seen in immunosuppressed patients.
語源
opportunistic infectionは、opportunistic（機会に付け入る）とinfection（感染）が結びついた語で、機会を得た病原体による感染を表す
コラム
- 化学療法や免疫抑制療法、HIV感染など免疫能が低下する状況で典型的に発生し、病歴と免疫状態の把握が診断で重要となる
「日和見感染」のレベル別の例文
- 中学
Cancer treatment can cause an opportunistic infection.
- 高校・英検2級
Patients with weakened immunity are vulnerable to opportunistic infections.
- TOEIC・ビジネス
The report identified an opportunistic infection after the patient's treatment.
- 日常会話
Could this be an opportunistic infection?
これは日和見感染でしょうか。
「日和見感染」を英語にするときのよくある間違い
× opportunity infection
opportunityではなく、医学用語の形容詞 opportunistic を使います。
× He developed opportunistic infection.
○ He developed an opportunistic infection.
単数の可算名詞なので、通常は an が必要です。