損益勘定

「損益勘定」の英語

「損益勘定」は英語で profit and loss account と言います。主にイギリス英語で使われ、アメリカ英語では income statement が一般的です。一定期間の利益や損失を示す会計書類を指します。

profit and loss account
主にイギリス英語で使う、損益計算書を表す会計用語です。
The company published its profit and loss account for the year.
その会社は年間の損益計算書を公表しました。
income statement
アメリカ英語で一般的な、損益計算書の標準的な表現です。
The accountant prepared the income statement for the quarter.
会計担当者は四半期の損益計算書を作成しました。

損益計算書は一定期間の収益と費用を整理して最終的な利益や損失を示す会計書類

profit and loss accountは、profit and loss（利益と損失）とaccount（記録・勘定）が結び付き、一定期間の損益を示す帳簿や書類を指す表現として定着した

× The company prepared a profit and lose account.

○ The company prepared a profit and loss account.

loseは動詞で、ここでは損失を表す名詞lossを使います。

Q. 「損益勘定」を英語で一言で言うと？

profit and loss account が対応します。ただし、アメリカ英語では income statement が一般的です。

どちらも損益計算書を指しますが、profit and loss account は主にイギリス英語、income statement は主にアメリカ英語で使われます。

Q. 「損益勘定」のビジネスメールでの言い方は？

アメリカ英語の文書や国際的なビジネスでは、income statement を使うのが一般的です。