持続的
「持続的」の英語
「持続的」は英語で persistent と言います。特に、困難があっても努力や行動を続ける「粘り強い」という意味で使います。環境や事業が長く続けられるという意味なら sustainable、現在も続いているという意味なら ongoing が一般的です。
「持続的」の英語の使い分け
/pərsístənt/
困難や反対があっても努力や行動を続ける粘り強さを表します。
環境や事業などを無理なく長期的に続けられることを表します。
すでに始まり、現在も続いている活動や問題に使う一般的な表現です。
コアイメージ
困難や反対があっても行動や努力をあきらめずに続ける
関連語
使い方
-
persistent complaints
しつこい苦情
-
persistent problem
長引く問題
-
persistent effort
粘り強い努力
類義語との違い
persistent:
続いてやめず、しつこさや粘り強さを示す様子
continuous:
中断なく連続して続くこと
constant:
変わらず一定に続くこと
steady:
安定して変動が少なく続くこと
英英
Continuing an action or effort over time even when it is difficult or others discourage it.
語源
persistentは、ラテン語persistēreが語源で、もともと「留まり続ける」という意味がそのまま英語の『持続する』になった
コラム
- be persistent in ～ingで特定の行為を続ける粘り強さを示し、前置詞inの後に動名詞を取る用法が特徴
「持続的」のレベル別の例文
- 中学
He made persistent efforts to learn English.
- 高校・英検2級
Persistent rainfall caused flooding across the region after three days of storms.
- TOEIC・ビジネス
Our company is pursuing sustainable growth through cleaner production methods.
- 日常会話
That cough is persistent.
そのせきはなかなか治りませんね。
「持続的」を英語にするときのよくある間違い
× We need persistent development.
○ We need sustainable development.
環境や経済の面で長く続けられる開発には sustainable を使います。
× I am persistent in study English.
○ I am persistent in studying English.
be persistent in の後ろには動名詞を置きます。