慢心
「慢心」の英語
「慢心」は英語で overconfidence と言います。自分の能力や判断を実際以上に評価する「自信過剰」を指し、投資や意思決定などで使われます。現状に満足して油断する意味なら、complacency が近い場合もあります。
「慢心」の英語の使い分け
自分の能力や判断を過大評価する慢心に使う一般的な名詞です。
Her overconfidence led her to underestimate the task.
現状に満足し、努力や注意を怠る油断や慢心に使います。
コアイメージ
自信過剰は証拠や限界を無視して自分の判断や能力を過大に評価すること
英英
An unwarranted belief in one's abilities or judgments that causes ignoring limitations or contrary evidence.
語源
overconfidenceは、過度を表す接頭語overと自信を表すconfidenceが結合してできた合成語である
コラム
- 投資や意思決定の場で現れやすい認知バイアスでリスクの過小評価につながることがある
「慢心」のレベル別の例文
- 中学
His overconfidence made him ignore the warning.
- 高校・英検2級
Their overconfidence prevented them from preparing for unexpected problems.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that management’s overconfidence could increase financial risks.
- 日常会話
Don’t let overconfidence get in the way of your success.
慢心が成功の妨げにならないようにね。
「慢心」を英語にするときのよくある間違い
× His confidence made him ignore the warning.
○ His overconfidence made him ignore the warning.
confidence は普通「自信」で、慢心には overconfidence を使います。