想像されなかった

「想像されなかった」の英語

「想像されなかった」は英語で unimagined と言います。以前は想像されていなかったことを表し、文脈によっては非常に大きな影響や結果を強調します。日常の「予想外」なら unexpected が一般的です。

「想像されなかった」の英語の使い分け

unimagined
以前は想像されていなかったことを表し、文脈によっては想像を超える規模や影響を強調します。
The discovery revealed unimagined risks.
その発見によって、これまで想像もされなかったリスクが明らかになりました。
unexpected
日常的な「予想外の」を幅広く表す一般的な形容詞です。
The project faced unexpected difficulties.
そのプロジェクトは予想外の困難に直面しました。

「想像されなかった」の例文

The storm caused unimagined damage to the coastal town.

嵐は沿岸の町に予想外の被害をもたらした。

コアイメージ

予想外の出来事が想像の範囲外であることを示す表現

英英

Not anticipated or foreseen; beyond what was expected or imagined.

語源

unimaginedは、接頭辞un-（否定）と動詞imagineの過去分詞imaginedが結びついて『想像されなかった／想像を超えた』という意味になった。

コラム

unimaginedは被害や影響の大きさを強調する場面で使われ、『The storm caused unimagined damage...』のように具体的な出来事の規模を描写する表現となる。

「想像されなかった」のレベル別の例文

中学
The storm caused unimagined damage to the coastal town.

その嵐は、その沿岸の町にこれまで想像もされなかった被害をもたらしました。
高校・英検2級
The invention brought unimagined benefits to local communities.

その発明は、地域社会にこれまで想像もされなかった恩恵をもたらしました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that delays could cause unimagined financial losses.

その報告書は、遅延が続けば想像もされなかったほどの金銭的損失が生じる可能性があると警告しました。
日常会話
That was totally unexpected!

それは本当に予想外だったね。

「想像されなかった」の英語についてよくある質問

Q. 「想像されなかった」を英語で一言で言うと？

unimagined と言います。以前は想像されていなかったことを表し、文脈によっては非常に大きな影響や結果を含意します。

Q. unimagined と unexpected の違いは？

unimagined は、以前は想像されていなかったことを表します。unexpected は、予想していなかったことや予想外に起きたことを幅広く表します。

Q. 「想像されなかった」をビジネス英語でどう言う？

以前は想像されていなかった結果や影響には unimagined が使えます。単に予想外の事態を表すなら unexpected が自然です。

「想像されなかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く