悲惨な状態

「悲惨な状態」の英語

「悲惨な状態」は英語で squalor と言います。貧困や放置による住環境の汚れ・荒廃を指す名詞で、新聞や報告書などで社会問題を述べるときによく使われます。人の気持ちより、暮らしの場の状態に使う表現です。

「悲惨な状態」の英語の使い分け

「悲惨な状態」の例文

Visitors were struck by the squalor of the old neighborhood.

訪問者はその古い地区のみすぼらしさに衝撃を受けた。

コアイメージ

貧困や放置で生じ、みすぼらしさと不潔さが目立つ状態

英英

Extremely dirty and neglected conditions, especially of living places, producing a shabby or miserable appearance.

語源

squalorは、ラテン語のsqualor（汚れ・粗さ）および動詞squalēre（汚れている）に由来し、貧困や放置による汚れた状態を表す名詞として定着した。

コラム

  • squalorは主に生活環境の汚れや荒廃を指し、新聞や報告書で社会問題を示す表現として頻出する

「悲惨な状態」のレベル別の例文

「悲惨な状態」を英語にするときのよくある間違い

  • × They live in a squalor.

    ○ They live in squalor.

    squalorは通常、冠詞を付けない不可算名詞です。

  • × The room is squalor.

    ○ The room is squalid.

    状態を形容する場合は形容詞squalidが自然です。

「悲惨な状態」の英語についてよくある質問

Q. 「悲惨な状態」を英語で一言で言うと？
生活環境の不潔さや荒廃を指すなら、squalor が一般的です。特に貧困や放置と結び付いた状態に使います。
Q. squalorは人の悲惨な気持ちにも使えますか？
通常は人の気持ちではなく、住居や地域などの不潔で荒廃した環境を指します。
Q. 「悲惨な状態」をビジネス文書でどう言いますか？
環境の荒廃を客観的に述べる場合は、The building was found to be in a state of squalor. のように表せます。

「悲惨な状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1