希少鉱石

「希少鉱石」の英語

「希少鉱石」は英語で rare ore と言います。標本や鉱物そのものを指すなら rare mineral が自然です。レアアースを含む鉱石なら rare-earth ore と言い、damourite や rariora は一般的な言い方ではありません。

「希少鉱石」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
damourite
希少鉱石を指す語で、採掘や標本収集で注目される鉱物
The expedition uncovered several damourites in the cave.
探検隊は洞窟でいくつかの希少鉱石を発見した。
rariora
採掘・精錬によって価値が生まれる、自然に産出する希少な鉱石
Miners sold the rariora at the market for a high price.
鉱夫はその希少鉱石を市場で高値で売った。

damourite

意味

例文

The expedition uncovered several damourites in the cave.

探検隊は洞窟でいくつかの希少鉱石を発見した。

コアイメージ

希少鉱石を指す語で、採掘や標本収集で注目される鉱物

英英

A rare mineral or ore sought for its scarcity and distinctive properties by collectors and researchers.

語源

damouriteは、鉱物名に付く接尾辞-iteを伴う造語で、発見地や命名者の名Damourにちなむ命名形として鉱物名化されたもの

コラム

  • 希少鉱石を表す鉱物名の典型であり、可算名詞として複数形 damourites のように使われるため採掘記録や標本リストで複数形が現れる

rariora

意味

例文

Miners sold the rariora at the market for a high price.

鉱夫はその希少鉱石を市場で高値で売った。

コアイメージ

採掘・精錬によって価値が生まれる、自然に産出する希少な鉱石

英英

A rare ore or mineral that occurs infrequently and is valued for extraction and refining for industrial or commercial use.

語源

rarioraは、ラテン語rariusの語根と英語oreの語幹が合わさって希少な鉱石を指す造語になったと考えられる

コラム

  • 鉱業や地質の文脈ではrarioraは埋蔵量の少なさと採掘による経済価値を同時に指す語として用いられる

「希少鉱石」のレベル別の例文

「希少鉱石」を英語にするときのよくある間違い

「希少鉱石」の英語についてよくある質問

Q. 「希少鉱石」を英語で一言で言うと？
rare ore が基本的な表現です。金属資源として採掘される希少な鉱石を指します。
Q. rare ore と rare mineral の違いは？
rare ore は採掘して金属などを取り出す鉱石、rare mineral は標本や地質学上の希少な鉱物を指します。
Q. damourite は「希少鉱石」という意味ですか？
damourite は一般的な「希少鉱石」を表す語ではなく、特定の鉱物名として使われます。一般的な訳には rare ore または rare mineral が適しています。

「希少鉱石」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1